Feiticeira - Maria Bethânia перевод на немецкий

Feiticeira

Feiticeira como a rosa tão formosa
Era minha bonequinha engraçadinha
Ela tem doces encantos, eu garanto
É, de todas, a rainha

Certo dia deu-se um caso por acaso
Mas não foi por gosto meu que aconteceu
Eu ninando a bonequinha engraçadinha
Quem adormeceu fui eu

Despertando desse sono procurando
Para tê-la nos meus braços em abraços
Oh, que dor no coração ao vê-la ao chão
Separada em mil pedaços

Zauberin

Zauberin wie die Rose so schön
War mein süßes, kleines Püppchen
Sie hat süße Reize, das garantiere ich
Ist von allen die Königin

Eines Tages geschah etwas durch Zufall
Aber es geschah nicht nach meinem Wunsch
Als ich das süße Püppchen wiegte
Wer einschlief, war ich

Aus diesem Schlaf erwachend, suchend
Um sie in meinen Armen zu halten, in Umarmungen
Oh, welch Schmerz im Herzen, als ich sie am Boden sah
Zerbrochen in tausend Stücke