Текст и перевод песни Maria Bethânia - Feitio de Oração

Feitio de Oração

Ó garrafada das ervas maceradas do breu das brenhas
Se adonai de mim
E do meu peito lacerado
Ó senhora dos remédios
Ó doce dona
Ó chá
Ó unguento
Ó destilado
Ó camomila
Ó belladona
Ó phármakon

Respingai grossas gotas de vossos venenos
Ó doce dona
Ó camomila
Ó belladona

Serenai minhas irremediáveis pupilas dilatadas
Ó senhora dos sem remédios
Domai as minhas brutas ânsias acrobáticas
Que suspensas
Piruetam pânicas nas janelas do caos
Se desprendem dos trapézios e tontas
Buscam o abraço fraterno e solidário dos espaços vácuos
Ó garrafada das maceradas ervas do breu das brenhas
Adonai-vos do peito lacerado e do lenho oco que ocupo

Prayer Charm

Oh potion brewed with plants from the darkness
Have mercy on me
And my pained heart
Oh lady of cures
Oh sweet mistress
Oh tea
Oh salve
Oh elixir
Oh chamomile
Oh belladonna
Oh pharmakon

Splash thick drops of your potent venom
Oh sweet mistress
Oh chamomile
Oh belladonna

Soothe my wild eyes, they're dilated beyond repair
Oh mistress of the incurable
Tame my frantic acrobatic yearnings
Which hang suspended
Twirling in panic at the windows of chaos
They fling themselves from the trapezes, dizzy
And seek the fraternal and supportive embrace of the void
Oh potion brewed with plants from the darkness
Have mercy on my pained heart and the hollow vessel I inhabit