Fonte - Maria Bethânia перевод на немецкий

Fonte

Não há nada mais bonito que o nosso amor
Ele é sonho, é som, é sol, é cor, é vida
Não há nada mais bonito que o nosso amor
Ele é sonho, é som, é sol, é cor, é vida

Quando a tristeza quer chegar
Penso na chama de nós dois
E me aqueço no calor
Que vem da luz do teu olhar

Pensando bem, que força tem
O amor de quem sabe se dar
E transforma tudo em fonte de beleza

Pode o dia escurecer e até o mundo se acabar
Eu invento a luz, faço a vida nascer de outro lugar
Quem ama de verdade tem o dom da criação
E pode até voar pelo infinito da paixão

Pode o sol escurecer, até a noite desabar
Eu invento a luz, eu faço a vida nascer de outro mar
Quem ama de verdade pode até mover o céu
Pois quem ama assim é mesmo um Deus

Pode o sol escurecer, até a noite desabar
Eu invento a luz, e faço a vida nascer de outro mar
Quem ama de verdade pode até mover o céu
Pois quem ama assim é mesmo um Deus

Quelle

Es gibt nichts Schöneres als unsere Liebe
Sie ist Traum, ist Klang, ist Sonne, ist Farbe, ist Leben
Es gibt nichts Schöneres als unsere Liebe
Sie ist Traum, ist Klang, ist Sonne, ist Farbe, ist Leben

Wenn die Traurigkeit kommen will
Denke ich an unsere Flamme
Und wärme mich an der Hitze
Die vom Licht deines Blickes kommt

Wenn ich recht überlege, welche Kraft hat
Die Liebe dessen, der sich hinzugeben weiß
Und verwandelt alles in eine Quelle der Schönheit

Mag der Tag sich verdunkeln und sogar die Welt untergehen
Ich erfinde das Licht, lasse das Leben an einem anderen Ort entstehen
Wer wahrhaft liebt, hat die Gabe der Schöpfung
Und kann sogar durch die Unendlichkeit der Leidenschaft fliegen

Mag die Sonne sich verdunkeln, sogar die Nacht zusammenbrechen
Ich erfinde das Licht, ich lasse das Leben aus einem anderen Meer entstehen
Wer wahrhaft liebt, kann sogar den Himmel bewegen
Denn wer so liebt, ist wahrlich ein Gott

Mag die Sonne sich verdunkeln, sogar die Nacht zusammenbrechen
Ich erfinde das Licht, und lasse das Leben aus einem anderen Meer entstehen
Wer wahrhaft liebt, kann sogar den Himmel bewegen
Denn wer so liebt, ist wahrlich ein Gott