Текст и перевод песни Maria Bethânia - Fonte

Fonte

Não há nada mais bonito que o nosso amor
Ele é sonho, é som, é sol, é cor, é vida
Não há nada mais bonito que o nosso amor
Ele é sonho, é som, é sol, é cor, é vida

Quando a tristeza quer chegar
Penso na chama de nós dois
E me aqueço no calor
Que vem da luz do teu olhar

Pensando bem, que força tem
O amor de quem sabe se dar
E transforma tudo em fonte de beleza

Pode o dia escurecer e até o mundo se acabar
Eu invento a luz, faço a vida nascer de outro lugar
Quem ama de verdade tem o dom da criação
E pode até voar pelo infinito da paixão

Pode o sol escurecer, até a noite desabar
Eu invento a luz, eu faço a vida nascer de outro mar
Quem ama de verdade pode até mover o céu
Pois quem ama assim é mesmo um Deus

Pode o sol escurecer, até a noite desabar
Eu invento a luz, e faço a vida nascer de outro mar
Quem ama de verdade pode até mover o céu
Pois quem ama assim é mesmo um Deus

Источник

Нет ничего прекраснее нашей любви
Она – мечта, она – звук, она – солнце, она – цвет, она – жизнь
Нет ничего прекраснее нашей любви
Она – мечта, она – звук, она – солнце, она – цвет, она – жизнь

Когда грусть пытается подступить
Я думаю о нашем пламени
И согреваюсь в тепле
Которое исходит от света твоего взгляда

Если подумать, какой силой обладает
Любовь того, кто умеет отдавать себя
И превращает всё в источник красоты

Пусть день померкнет, и даже мир рухнет
Я создам свет, я рожу жизнь в другом месте
Кто любит по-настоящему, обладает даром творения
И может даже летать в бесконечности страсти

Пусть солнце померкнет, пусть даже ночь обрушится
Я создам свет, я рожу жизнь в другом море
Кто любит по-настоящему, может даже сдвинуть небо
Ведь кто так любит, тот поистине Бог

Пусть солнце померкнет, пусть даже ночь обрушится
Я создам свет, и рожу жизнь в другом море
Кто любит по-настоящему, может даже сдвинуть небо
Ведь кто так любит, тот поистине Бог