Текст и перевод песни Maria Bethânia - Gita - Ao Vivo

Gita - Ao Vivo

Às vezes você me pergunta
Porque é que eu sou tão calada
Não falo de amor quase nada
Nem vivo sorrindo a seu lado

Você pensa em mim toda hora
Me come
Me cospe
Me deixa
Talvez você não entenda
Hoje vou lhe mostrar

Eu sou a luz das estrelas
Sou a cor do luar
Sou as coisas da vida
Sou o medo de amar

Sou o medo do fraco
A força da imaginação
O blefe do jogador

Eu sou, eu fui, eu vou
Sou o seu sacrifício
A placa de contramão
O sangue no olhar do vampiro
As juras de maldição

Sou a vela que acende
Eu sou a luz que se apaga
Sou a beira do abismo

Eu sou o tudo
E o nada

Porque você me pergunta?
Perguntas não vão lhe mostrar
Que sou feita da terra
Do fogo
Da água e do ar

Você me tem todo dia
Mas não sabe se é bom ou ruim
Saiba que estou em você
Mas você não está em mim

Das telhas sou o telhado
A pesca do pescador
A letra ata em seu nome
Dos sonhos
Sou o amor

Sou a dona de casa
Nos pegue-e-pagues do mundo
Sou a mão do carrasco

Sou raso
Largo
Profundo
Sou a mosca da sopa
O dente do tubarão
Eu sou os olhos do cego
A cegueira da visão

Eu sou o amargo da língua
A mãe
O pai, o avô
Um filho que ainda não veio

Início
O fim
O meio

O início
O fim
O meio

Гита - Живое исполнение

Иногда ты меня спрашиваешь,
Почему я такая молчаливая,
Почти не говорю о любви,
И не улыбаюсь рядом с тобой.

Ты думаешь обо мне постоянно,
Проглатываешь меня,
Выплёвываешь меня,
Бросаешь меня.
Возможно, ты не понимаешь,
Сегодня я тебе покажу.

Я свет звёзд,
Я цвет лунного сияния,
Я суть жизни,
Я страх любви.

Я страх слабого,
Сила воображения,
Блеф игрока.

Я есть, я была, я буду,
Я твоя жертва,
Знак «движение запрещено»,
Кровь в глазах вампира,
Клятвы проклятия.

Я свеча, которая зажигается,
Я свет, который гаснет,
Я край пропасти.

Я всё,
И ничто.

Зачем ты меня спрашиваешь?
Вопросы тебе не покажут,
Что я сделана из земли,
Огня,
Воды и воздуха.

Ты имеешь меня каждый день,
Но не знаешь, хорошо это или плохо.
Знай, что я в тебе,
Но ты не во мне.

Из черепицы я — крыша,
Улов рыбака,
Связанная буква в твоём имени,
Из снов
Я — любовь.

Я домохозяйка,
В борделях мира,
Я рука палача.

Я мелкая,
Широкая,
Глубокая,
Я муха в супе,
Зуб акулы,
Я глаза слепого,
Слепота зрения.

Я горечь на языке,
Мать,
Отец, дед,
Ребёнок, который ещё не родился.

Начало,
Конец,
Середина.

Начало,
Конец,
Середина.