Текст и перевод песни Maria Bethânia - Guriatã

Guriatã

Se você chegasse agora
Não ia me encontrar chorando
Mas o luarão lá fora
Sabe que a saudade
Está me matando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Se você chegasse agora
Não ia me encontrar chorando
Mas o luarão lá fora
Sabe que a saudade
Está me matando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Eu não sou Juca Mulato
Que a flor do mato
Vive acalentando
Porque se apaixonou
E anda só cismando
Quem cisma assim tão triste
Há de morrer chorando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Se você chegasse agora
Não ia me encontrar chorando
Mas o luarão lá fora
Sabe que a saudade
Está me matando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Eu não sou Juca Mulato
Que a flor do mato
Vive acalentando
Porque se apaixonou
E anda só cismando
Quem cisma assim tão triste
Há de morrer chorando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Гуриатан

Если бы ты пришел сейчас,
Ты бы не застал меня в слезах.
Но луна там, за окном,
Знает, что тоска
Меня убивает.

Я как Гуриатан,
Что умирает, распевая песни.

Если бы ты пришел сейчас,
Ты бы не застал меня в слезах.
Но луна там, за окном,
Знает, что тоска
Меня убивает.

Я как Гуриатан,
Что умирает, распевая песни.

Я не Джука Мулато,
Что лесной цветок
Всегда лелеет,
Потому что влюбился
И бродит, тоскуя в одиночестве.
Кто так грустит,
Умрет в слезах.

Я как Гуриатан,
Что умирает, распевая песни.

Если бы ты пришел сейчас,
Ты бы не застал меня в слезах.
Но луна там, за окном,
Знает, что тоска
Меня убивает.

Я как Гуриатан,
Что умирает, распевая песни.

Я не Джука Мулато,
Что лесной цветок
Всегда лелеет,
Потому что влюбился
И бродит, тоскуя в одиночестве.
Кто так грустит,
Умрет в слезах.

Я как Гуриатан,
Что умирает, распевая песни.