Текст и перевод песни Maria Bethânia - Lamentação (Citação) / Nunca Mais

Lamentação (Citação) / Nunca Mais

Meus olhos, água
Meu peito, mágoa
Minha boca vazia
Igual minhas mãos
Os meus ouvidos
Cheios de lamentação

Você bem sabe, que eu vivo
Triste aqui
E que a suadade que me invade
Corrói tudo em mim

Vem, meu amado, e diz pra mim o que quer
Eu te darei bem mais que o corpo e a alma de uma mulher
Quando um amor devoto como o meu
Entrega aos céus e ao tempo tudo que perdeu

Espera mais do que pode esperar
Uma mulher que te amou tanto como eu
Resta sempre na lembrança
Uma esperança de ter de novo o seu bem querer

E é tão raro querer como te quero
E suportar como desespero
O grito no caz
Em silêncio sem saber aonde vais
Na infinita janela do nunca mais

E o "nunca mais" quer fechar minha janela
O "nunca mais" quer amargar a minha fé
O "nunca mais" que te levou pro mundo
Quer roubar também a paz
De quem te quer

Você bem sabe
Que eu vivo triste aqui

Lammentation (Citation) / Never Again

My eyes, water
My chest, sorrow
My mouth, empty
Like my hands
My ears
Full of lamentation

You know well that I live
Sad here
And that longing fills me
Corrodes everything in me

Come, my beloved, and tell me what you want
I will give you more than the body and soul of a woman
When a devoted love like mine
Surrenders to the heavens and time all that it has lost

Expects more than it can expect
A woman who loved you as much as I do
Always remains in memory
A hope of having your affection again

And it's so rare to love as I love you
And endure like despair
The scream in the heart
In silence, not knowing where you're going
In the infinite windowpane of nevermore

And the "nevermore" wants to close my window
The "nevermore" wants to embitter my faith
The "nevermore" that took you to the world
Wants to steal the peace too
Of who loves you

You know well
That I live sad here