Текст и перевод песни Maria Bethânia - Lamentação (Citação) / Nunca Mais

Lamentação (Citação) / Nunca Mais

Meus olhos, água
Meu peito, mágoa
Minha boca vazia
Igual minhas mãos
Os meus ouvidos
Cheios de lamentação

Você bem sabe, que eu vivo
Triste aqui
E que a suadade que me invade
Corrói tudo em mim

Vem, meu amado, e diz pra mim o que quer
Eu te darei bem mais que o corpo e a alma de uma mulher
Quando um amor devoto como o meu
Entrega aos céus e ao tempo tudo que perdeu

Espera mais do que pode esperar
Uma mulher que te amou tanto como eu
Resta sempre na lembrança
Uma esperança de ter de novo o seu bem querer

E é tão raro querer como te quero
E suportar como desespero
O grito no caz
Em silêncio sem saber aonde vais
Na infinita janela do nunca mais

E o "nunca mais" quer fechar minha janela
O "nunca mais" quer amargar a minha fé
O "nunca mais" que te levou pro mundo
Quer roubar também a paz
De quem te quer

Você bem sabe
Que eu vivo triste aqui

Плач (Цитата) / Никогда больше

Мои глаза, вода
Моя грудь, боль
Мои уста пусты
Как мои руки
Мои уши
Полны стенаний

Ты же знаешь, что я живу
Здесь в печали
И что тоска, что меня одолевает
Разъедает все во мне

Приди, мой любимый, и скажи мне, чего ты хочешь
Я дам тебе гораздо больше, чем тело и душу женщины
Когда любовь преданная, как моя,
Отдает небесам и времени все, что потеряла

Ждет больше, чем можно ждать
Женщина, которая любила тебя так, как я
Всегда остается в памяти
Надежда вновь обрести твою любовь

И так редко желать, как желаю тебя я
И терпеть, как отчаиваюсь я
Крик в пустоте
В тишине, не зная, куда ты идешь
В бесконечном окне "никогда больше"

И "никогда больше" хочет закрыть мое окно
И "никогда больше" хочет отравить мою веру
И "никогда больше", что унесло тебя в мир
Хочет украсть и покой
Той, кто тебя любит

Ты же знаешь
Что я живу здесь в печали