Текст и перевод песни Maria Bethânia - Lágrima / Calúnia

Lágrima / Calúnia

Nenhuma lágrima derramei por você

Quiseste ofuscar minha fama
Até jogar-me na lama
Só porque eu vivo a brilhar

Sim, mostraste ser invejoso
Viraste até mentiroso, só para caluniar
Deixa a calúnia de lado
Se de fato és poeta

Deixa a calúnia de lado
Que ela a mim não afeta
Se me ofendes, tu serás o ofendido
Pois quem com ferro fere, com ferro será ferido

Quiseste...

Larme / Calomnie

Je n'ai versé aucune larme pour toi

Tu as voulu obscurcir ma gloire
Pour me jeter dans la boue
Simplement parce que je rayonne

Oui, tu as montré être envieux
Tu es devenu un menteur, juste pour calomnier
Laisse tomber la calomnie
Si tu es vraiment un poète

Laisse tomber la calomnie
Elle ne m'affecte pas
Si tu m'offenses, tu seras offensé
Car celui qui blesse avec du fer, sera blessé avec du fer

Tu as voulu...