Текст и перевод песни Maria Bethânia - Maria, Maria

Maria, Maria

Mais uma história para o ócio dos que falam do amor das pessoas
Como de um terrível vício
A minha contribuição para quem, com infelicidade alheia
Compensa a sua própria infelicidade

Vocês estão vendo
Não faz muito tempo
Eu me despedi
Por coisa de um ano, menos
Estivemos separados sobre esse mundo de guerra, amor e ventos

Esse maravilhoso mundo
De enganos que fazemos
Quem olha meu rosto diz
"Maria você mudou no meu corpo"
"No meu rosto"
"No que eu canto, trago tudo que eu vivi"

La, ia, la, ia
La, la, ia, la, ia, la, ia
La, ia, la, ia
La, ia, la, ia

Vocês estão vendo Maria, Maria
Ah, você mudou
Eu até que estou feliz
Pelo que agora eu sou
Nesse tempo em que você mudou
E eu andei
Maria, Maria
Maria, Maria
O amor me maltratou

Мария, Мария

Ещё одна история для бездельников, которые говорят о любви,
Как о каком-то ужасном пороке.
Это мой вклад для тех, кто чужим несчастьем
Компенсирует собственное.

Ты же видишь,
Не так давно
Я прощалась с тобой.
Почти год,
Мы были разлучены этим миром, миром войны, любви и ветров.

Этим чудесным миром,
Миром наших ошибок.
Все, кто смотрит на моё лицо, говорят:
"Мария, ты изменилась. В моём теле,
В моём лице,
В том, как я пою, я несу всё, что пережила".

Ля, иа, ля, иа
Ля, ля, иа, ля, иа, ля, иа
Ля, иа, ля, иа
Ля, иа, ля, иа

Ты же видишь, Мария, Мария.
Ах, ты изменилась.
И я даже рада этому,
Тому, какая я стала
За то время, что ты изменился.
И я прошла свой путь.
Мария, Мария,
Мария, Мария,
Любовь обошлась со мной жестоко.