Memória Das Águas - Maria Bethânia перевод на русский

Memória Das Águas

Amores são águas doces
Paixões, águas salgadas
Queria que a vida fosse
Essas águas misturadas
Eu que já fui afluente
Das águas da fantasia
Hoje molho mansamente
As margens da poesia

Cachoeira da Vitória
Timbó das pedras de seixo
Vocês são minha memória
Correm em mim desde o começo
Quando o Subaé subia
Beijando o Sergimirim
Um amor de águas limpas
Nascia dentro de mim

E foi assim pela vida
Navegando em tantas águas
Que mesmo as minhas feridas
Viraram ondas ou vagas
Hoje eu lembro dos meus rios
Em mim mesma mergulhada
Águas que movem moinhos
Nunca são águas passadas

Eu sou memória das águas
Eu sou memória das águas
Eu sou memória das águas
Sou memória das águas

Amores são águas doces
Paixões, águas salgadas
Queria que a vida fosse
Essas águas misturadas
Eu que já fui afluente
Das águas da fantasia
Hoje molho mansamente
As margens da poesia

Cachoeira da Vitória
Timbó das pedras de seixo
Vocês são minha memória
Correm em mim desde o começo
Quando o Subaé subia
Beijando o Sergimirim
Um amor de águas limpas
Nascia dentro de mim

E foi assim pela vida
Navegando em tantas águas
Que mesmo as minhas feridas
Viraram ondas ou vagas
Hoje eu lembro dos meus rios
Em mim mesma mergulhada
Águas que movem moinhos
Nunca são águas passadas

Eu sou memória das águas
Eu sou memória das águas
Eu sou memória das águas
Eu sou memória das águas

Eu sou memória das águas
Eu sou memória das águas
Eu sou memória das águas
Sou das águas

Память вод

Любовь – пресная вода,
Страсть – соленая,
Хотела бы я, чтобы жизнь была
Смешением этих вод.
Я, когда-то бывшая притоком
Вод фантазии,
Сегодня кротко омываю
Берега поэзии.

Водопад Виктория,
Заводи среди гладких камней,
Вы – моя память,
Течете во мне с самого начала.
Когда Субаэ поднималась,
Целуя Сержимирим,
Любовь чистых вод
Рождалась во мне.

И так было всю жизнь,
Плывя по стольким водам,
Что даже мои раны
Превратились в волны или рябь.
Сегодня я вспоминаю свои реки,
Погружаясь в себя,
Воды, что вращают мельницы,
Никогда не бывают водами прошлого.

Я – память вод,
Я – память вод,
Я – память вод,
Я – память вод.

Любовь – пресная вода,
Страсть – соленая,
Хотела бы я, чтобы жизнь была
Смешением этих вод.
Я, когда-то бывшая притоком
Вод фантазии,
Сегодня кротко омываю
Берега поэзии.

Водопад Виктория,
Заводи среди гладких камней,
Вы – моя память,
Течете во мне с самого начала.
Когда Субаэ поднималась,
Целуя Сержимирим,
Любовь чистых вод
Рождалась во мне.

И так было всю жизнь,
Плывя по стольким водам,
Что даже мои раны
Превратились в волны или рябь.
Сегодня я вспоминаю свои реки,
Погружаясь в себя,
Воды, что вращают мельницы,
Никогда не бывают водами прошлого.

Я – память вод,
Я – память вод,
Я – память вод,
Я – память вод.

Я – память вод,
Я – память вод,
Я – память вод,
Я – от вод.