Текст и перевод песни Maria Bethânia - Mentira De Amor

Mentira De Amor

Querem saber afinal
Qual a solução
Querem saber o final
Daquela paixão

Daquele grande amor
Que a todos interessou
Querem saber qual o fim
Da nossa união
Já que o tempo passou

Então lhes digo a sorrir
Que em meu coração
Que palpitava por ti
Todo em afeição

Hoje outro ocupa o lugar
Que o teu amor ocupou
Já que entre nós nada existe
E nada nos une
O nosso amor terminou

Tudo mentira, o meu sorrir não condiz
Com meu viver isolado e tristonho, sou muito infeliz
Tudo mentira, eu bem sei, sempre te adorei
Indiferente hoje estou, aparentemente

Passo por ti sem olhar
Deus testemunha é, porém
Que a vontade maior
Que o meu peito oprime
É te abraçar, te beijar

Tudo mentira

Mentira D'Amour

Tu veux savoir finalement
Quelle est la solution
Tu veux savoir la fin
De cette passion

De ce grand amour
Qui a intéressé tout le monde
Tu veux savoir quelle est la fin
De notre union
Puisque le temps a passé

Alors je te le dis en souriant
Que dans mon cœur
Qui battait pour toi
Tout en affection

Aujourd'hui, un autre occupe la place
Que ton amour occupait
Puisque rien n'existe entre nous
Et rien ne nous unit
Notre amour est terminé

Tout est mensonge, mon sourire ne correspond pas
À ma vie isolée et triste, je suis très malheureuse
Tout est mensonge, je le sais bien, je t'ai toujours adoré
Je suis indifférente aujourd'hui, apparemment

Je passe devant toi sans regarder
Dieu en est témoin, mais
Que la plus grande volonté
Qui opprime mon cœur
C'est de t'embrasser, de te baiser

Tout est mensonge