Текст и перевод песни Maria Bethânia - Mentira De Amor

Mentira De Amor

Querem saber afinal
Qual a solução
Querem saber o final
Daquela paixão

Daquele grande amor
Que a todos interessou
Querem saber qual o fim
Da nossa união
Já que o tempo passou

Então lhes digo a sorrir
Que em meu coração
Que palpitava por ti
Todo em afeição

Hoje outro ocupa o lugar
Que o teu amor ocupou
Já que entre nós nada existe
E nada nos une
O nosso amor terminou

Tudo mentira, o meu sorrir não condiz
Com meu viver isolado e tristonho, sou muito infeliz
Tudo mentira, eu bem sei, sempre te adorei
Indiferente hoje estou, aparentemente

Passo por ti sem olhar
Deus testemunha é, porém
Que a vontade maior
Que o meu peito oprime
É te abraçar, te beijar

Tudo mentira

Ложь о любви

Хотят знать, в конце концов,
Каково решение,
Хотят знать, каков финал
Той страсти,

Той большой любви,
Которая всех заинтересовала,
Хотят знать, каков конец
Нашего союза,
Ведь время прошло.

Тогда я говорю им, улыбаясь,
Что в моем сердце,
Которое билось для тебя,
Полное нежности,

Сегодня другой занял место,
Которое занимала твоя любовь.
Раз между нами ничего не существует
И ничто нас не связывает,
Наша любовь закончилась.

Всё ложь, моя улыбка не соответствует
Моей одинокой и печальной жизни, я очень несчастна.
Всё ложь, я хорошо знаю, я всегда тебя обожала.
Равнодушной я кажусь сегодня, только на вид.

Прохожу мимо тебя, не глядя,
Бог свидетель, однако,
Что самое большое желание,
Которое сжимает мою грудь,
Это обнять тебя, поцеловать тебя.

Всё ложь.