Текст и перевод песни Maria Bethânia - Minha Rede

Minha Rede

A minha rede
Ainda tem seu cheiro
Minha moringa
Ainda tem seu gosto
Amanhã já é janeiro
Pra quem partiu em agosto

Lua nova cheia de alegria
Brilhava nos seus olhos
Naquele dia
Eu não sabia sabiá
Que era o olhar
De quem partia

Você foi levando as águas
Faz é tempo que choveu
Não sei quem mais chora as mágoas
Se é terra ou se sou eu

A minha rede
Ainda tem seu cheiro
Minha moringa
Ainda tem seu gosto
Amanhã já é janeiro
Pra quem partiu em agosto
Lua nova cheia de alegria

Brilhava nos seus olhos
Naquele dia
Eu não sabia sabiá
Que era o olhar
De quem partia

Você foi levando as águas
Faz é tempo que choveu
Não sei quem mais chora as mágoas
Se é terra ou se sou eu

A minha rede
Ainda tem seu cheiro

My Net

My net
Still has your scent
My gourd
Still has your flavor
Tomorrow is already January
For one who departed in August

New moon, full of joy
Shone in your eyes
That day
I didn't know, wise one
That it was the gaze
Of one who was departing

You took the waters
It's been a while since it rained
I don't know who else weeps the sorrows
If it's the earth or if it's me

My net
Still has your scent
My gourd
Still has your flavor
Tomorrow is already January
For one who departed in August
New moon, full of joy

Shone in your eyes
That day
I didn't know, wise one
That it was the gaze
Of one who was departing

You took the waters
It's been a while since it rained
I don't know who else weeps the sorrows
If it's the earth or if it's me

My net
Still has your scent