Текст и перевод песни Maria Bethânia - Minha Rede

Minha Rede

A minha rede
Ainda tem seu cheiro
Minha moringa
Ainda tem seu gosto
Amanhã já é janeiro
Pra quem partiu em agosto

Lua nova cheia de alegria
Brilhava nos seus olhos
Naquele dia
Eu não sabia sabiá
Que era o olhar
De quem partia

Você foi levando as águas
Faz é tempo que choveu
Não sei quem mais chora as mágoas
Se é terra ou se sou eu

A minha rede
Ainda tem seu cheiro
Minha moringa
Ainda tem seu gosto
Amanhã já é janeiro
Pra quem partiu em agosto
Lua nova cheia de alegria

Brilhava nos seus olhos
Naquele dia
Eu não sabia sabiá
Que era o olhar
De quem partia

Você foi levando as águas
Faz é tempo que choveu
Não sei quem mais chora as mágoas
Se é terra ou se sou eu

A minha rede
Ainda tem seu cheiro

Моя сеть

Моя сеть
Все еще хранит твой запах,
Моя глиняная кружка
Все еще хранит твой вкус.
Завтра уже январь,
Для того, кто ушел в августе.

Новолуние, полное радости,
Сияло в твоих глазах
В тот день.
Я не знала, дрозд мой,
Что это был взгляд
Того, кто уходит.

Ты унес с собой воды,
Давно уже прошел дождь.
Не знаю, кто больше оплакивает горести,
Земля или я.

Моя сеть
Все еще хранит твой запах,
Моя глиняная кружка
Все еще хранит твой вкус.
Завтра уже январь,
Для того, кто ушел в августе.
Новолуние, полное радости,

Сияло в твоих глазах
В тот день.
Я не знала, дрозд мой,
Что это был взгляд
Того, кто уходит.

Ты унес с собой воды,
Давно уже прошел дождь.
Не знаю, кто больше оплакивает горести,
Земля или я.

Моя сеть
Все еще хранит твой запах,