Текст и перевод песни Maria Bethânia - Morena

Morena

Morena, com que força você diz: morena
E aperta o meu corpo contra o seu
Sereno, seu olhar me leva ao delírio
Misterioso brilho da noite sem luar

Morena, a paixão só pode ser morena
Tranquila e perigosa feito o mar
E mesmo que eu naufrague, sempre vale a pena
Tempestade amena que me faz navegar

Meu bem, que estranha correnteza
Que da ilusão da terra firme, quer me afastar
Que domina, aprisiona e me devora
E me arrasta mar afora, pra me libertar

Morena, não desejo mais que a cor morena
Que ilumina a cena e me ensina amar
Morena, não desejo mais que a cor morena

Morena

My alluring woman, with such power you utter "my alluring woman"
And press my body against yours
Your calm gaze drives me to ecstasy
Enigmatic glow of a moonless night

My alluring woman, passion can only be alluring
Peaceful and dangerous like the sea
And even if I shipwreck, it's always worth it
Gentle tempest that makes me sail

My darling, what a strange current
That from the illusion of solid ground, wishes to take me away
That dominates, imprisons and devours me
And drags me out to sea, to set me free

My alluring woman, I desire nothing more than the alluring color
That illuminates the scene and teaches me to love
My alluring woman, I desire nothing more than the alluring color