Текст и перевод песни Maria Bethânia - Mortal Loucura

Mortal Loucura

Na oração, que desaterra, a terra
Quer Deus que a quem está o cuidado, dado
Pregue que a vida é emprestado, estado
Mistérios mil que desenterra, enterra
Quem não cuida de si, que é terra, erra

Que o alto Rei, por afamado, amado
É quem lhe assiste ao desvelado, lado
Da morte ao ar não desaferra, aferra
Quem do mundo a mortal loucura, cura
A vontade de Deus sagrada, agrada

Firmar-lhe a vida em atadura, dura
Ó voz zelosa, que dobrada, brada
Já sei que a flor da formosura, usura
Será no fim dessa jornada, nada

Na oração, que desaterra, a terra
Quer Deus que a quem está o cuidado, dado
Pregue que a vida é emprestado, estado
Mistérios mil que desenterra, enterra
Quem não cuida de si, que é terra, erra

Que o alto Rei, por afamado, amado
É quem lhe assiste ao desvelado, lado
Da morte ao ar não desaferra, aferra
Quem do mundo a mortal loucura, cura
A vontade de Deus sagrada, agrada

Firmar-lhe a vida em atadura, dura
Ó voz zelosa, que dobrada, brada
Já sei que a flor da formosura, usura
Será no fim dessa jornada, nada

Folie mortelle

Dans la prière qui déterre la terre
Dieu veut que celui à qui le soin est donné
Prêche que la vie est un état prêté
Milles mystères qui déterrent, enterrent
Celui qui ne prend pas soin de lui, qui est terre, se trompe

Que le Roi suprême, par sa renommée, aimé
Est celui qui assiste à ton côté dévoilé
De la mort à l'air, il ne se détache pas, il s'accroche
Celui qui guérit le monde de la folie mortelle
La volonté de Dieu, sacrée, plaît

Lui affermir la vie dans une ligature, dure
Oh voix zélée, qui pliée, crie
Je sais déjà que la fleur de la beauté, l'usure
Sera à la fin de ce voyage, rien

Dans la prière qui déterre la terre
Dieu veut que celui à qui le soin est donné
Prêche que la vie est un état prêté
Milles mystères qui déterrent, enterrent
Celui qui ne prend pas soin de lui, qui est terre, se trompe

Que le Roi suprême, par sa renommée, aimé
Est celui qui assiste à ton côté dévoilé
De la mort à l'air, il ne se détache pas, il s'accroche
Celui qui guérit le monde de la folie mortelle
La volonté de Dieu, sacrée, plaît

Lui affermir la vie dans une ligature, dure
Oh voix zélée, qui pliée, crie
Je sais déjà que la fleur de la beauté, l'usure
Sera à la fin de ce voyage, rien