Movimento Dos Barcos - Maria Bethânia перевод на английский

Movimento Dos Barcos

Estou cansado e você também
Vou sair sem abrir a porta
E não voltar nunca mais
Desculpe a paz que lhe roubei
E o futuro esperado que nunca lhe dei
É impossível levar um barco sem temporais
E suportar a vida como um momento além do cais
Que passa ao largo do nosso corpo
Não quero ficar dando adeus
As coisas passando
Eu quero é passar com elas
E não deixar nada mais do que cinzas de um cigarro
E a marca de um abraço no seu corpo
Não, não sou eu quem vai ficar no porto chorando
Lamentando o eterno movimento... movimento dos barcos...

Movement of the Boats

I am weary and so are you
I will leave without opening the door
And never turn back
Forgive me for the peace I have stolen from you
And the expected future I never gave you
It is impossible to sail a boat without storms
And to endure life as a moment beyond the docks
That passes by our bodies
I do not want to keep saying goodbye
Things passing by
I want to pass with them
And leave nothing more than ashes from a cigarette
And the mark of an embrace on your body
No, I am not one who will remain in the harbor weeping
Lamenting the eternal movement... movement of the boats...