Movimento Dos Barcos - Maria Bethânia перевод на русский

Movimento Dos Barcos

Estou cansado e você também
Vou sair sem abrir a porta
E não voltar nunca mais
Desculpe a paz que lhe roubei
E o futuro esperado que nunca lhe dei
É impossível levar um barco sem temporais
E suportar a vida como um momento além do cais
Que passa ao largo do nosso corpo
Não quero ficar dando adeus
As coisas passando
Eu quero é passar com elas
E não deixar nada mais do que cinzas de um cigarro
E a marca de um abraço no seu corpo
Não, não sou eu quem vai ficar no porto chorando
Lamentando o eterno movimento... movimento dos barcos...

Движение кораблей

Я устала, и ты тоже.
Я уйду, не открывая двери,
И никогда больше не вернусь.
Прости за покой, который я у тебя украла,
И за ожидаемое будущее, которое я тебе так и не дала.
Невозможно плыть на корабле без штормов
И воспринимать жизнь как мгновение за пределами причала,
Которое проходит мимо нашего тела.
Я не хочу продолжать прощаться.
Вещи проходят мимо,
А я хочу пройти вместе с ними
И не оставить после себя ничего, кроме пепла от сигареты
И следа от объятий на твоем теле.
Нет, это не я буду стоять в порту и плакать,
Оплакивая вечное движение... движение кораблей...