Текст и перевод песни Maria Bethânia - Mulheres do Brasil
No
tempo
em
que
a
maçã
foi
inventada
В
то
время,
что
яблоко
было
изобретено
Antes
da
pólvora,
da
roda
e
do
jornal
Перед
пороха,
колеса
и
газеты
A
mulher
passou
a
ser
culpada
Женщина
оказалась
виноватой
Pelos
deslizes
do
pecado
original
Размещение
glides
первородного
греха
Guardiã
de
todas
as
virtudes
Страж
всех
добродетелей
Santas
e
megeras,
pecadoras
e
donzelas
Деды
морозы
и
megeras,
грешниками
и
дев
Filhas
de
Maria
ou
deusas
lá
de
Hollywood
Дочери
Марии,
или
богинь,
там
Голливуд
São
irmãs
porque
a
mãe
natureza
fez
todas
tão
belas,
tão
belas
Они
сестры,
потому
что
мать-природа
сделала
все
так
красиво,
так
красиво
Oh,
mãe,
oh,
mãe,
oh,
mãe
Ой,
мама,
ой,
мама,
ой,
мама
Nossa
mãe,
abre
teu
colo
generoso
Наша
мать,
открывает
твой
друг
щедрый
Parir,
gerar,
criar
e
provar
Можно,
создать,
создать
и
доказать
Nosso
destino
valoroso
Наша
судьба
доблестным
São
donas-de-casa,
professoras,
bailarinas
Являются
хозяйками,
учителями,
балетки
Moças
operárias,
prostitutas,
meninas
Молодых
рабочих,
проститутки,
девушки
Lá
do
breu
das
brumas,
vem
chegando
a
bandeira
Там,
в
кромешной
туманов,
приходит
знамя
Saúda
o
povo
e
pede
passagem,
a
mulher
brasileira
Приветствует
народ
и
ищет
проход,
бразильские
женщины
Oh,
mãe,
oh,
mãe,
oh,
mãe
Ой,
мама,
ой,
мама,
ой,
мама
Nossa
mãe,
abre
o
teu
colo
generoso
Наша
мать,
открывает
твой
друг
щедрый
Parir,
gerar,
criar
e
provar
Можно,
создать,
создать
и
доказать
Nosso
destino
valoroso
Наша
судьба
доблестным
São
donas-de-casa,
professoras,
bailarinas
Являются
хозяйками,
учителями,
балетки
Moças
operárias,
prostitutas,
meninas
Молодых
рабочих,
проститутки,
девушки
Lá
do
breu
das
brumas,
vem
chegando
a
bandeira
Там,
в
кромешной
туманов,
приходит
знамя
Saúda
o
povo
e
pede
passagem,
a
mulher
brasileira
Приветствует
народ
и
ищет
проход,
бразильские
женщины
Lá
do
breu
das
brumas,
vem
chegando
a
bandeira
Там,
в
кромешной
туманов,
приходит
знамя
Saúda
o
povo
e
pede
passagem,
a
mulher
brasileira
Приветствует
народ
и
ищет
проход,
бразильские
женщины
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joyce Silveira Moreno
Альбом
Maria
дата релиза
14-07-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.