Текст и перевод песни Maria Bethânia - Mãe Maria

Mãe Maria

Dos serões da casa grande ainda me lembro
Dos meus dias de infância mais risonhos

Mãe Maria de voz doce e sonolenta
Mãe Maria que chorava no meu pranto
Mãe Maria que embalava minhas lendas
Mãe Maria que sonhava nos meus sonhos

Depois eu parti, Mãe Maria
Outros sonhos mais belos sonhei
E as lendas que você me dizia, Mãe Maria
De outros lábios também escutei

Depois eu sofri, Mãe Maria
Outras mágoas maiores eu provei
E as lendas que você me dizia, Mãe Maria
Em outras mãos eu deixei

Mother Mary

I still remember the evenings in the manor
Of my joyful childhood days

Mother Mary, with your sweet, sleepy voice
Mother Mary, who cried when I cried
Mother Mary, who rocked me to sleep with legends
Mother Mary, who dreamed in my dreams

Then I left, Mother Mary
I dreamed other, more beautiful dreams
And the legends that you told me, Mother Mary
I heard from other lips as well

Then I suffered, Mother Mary
I tasted other, greater sorrows
And the legends that you told me, Mother Mary
I left in other hands