Текст и перевод песни Maria Bethânia - Nossos Momentos (Ao Vivo)

Nossos Momentos (Ao Vivo)

Rodando a minha saia
Eu comando os ventos
Quem vem a minha praia vai ver
A força que se espalha de alguns movimentos
Que eu sei desfazer e refazer
Quem pode compartilhar
Dos meus sentimentos
Na hora que o refletor bater

Momentos de luz e de nós
Momentos de voz e de sonho
Momentos de amor que nos fazem felizes
E às vezes nos fazem chorar
Aqui nesse mesmo lugar
O palco e vocês na platéia
Nós vamos lembrar momentos legais
Um gesto, uma nota, uma idéia

Momentos intensos
Momentos demais
Momentos imensos
Mentiras reais

Antes de julgar a minha vida
Calce os meus sapatos
Percorra o caminho que eu percorri
Viva as minhas tristezas, as minhas dúvidas
Viva as minhas alegrias
Tropece onde eu tropecei
E levante-se assim como eu fiz

Nos Moments (En Direct)

En tournant ma jupe
Je commande les vents
Celui qui vient sur ma plage le verra
La force qui se répand de certains mouvements
Que je sais défaire et refaire
Qui peut partager
De mes sentiments
Au moment où le projecteur va frapper

Des moments de lumière et de nous
Des moments de voix et de rêve
Des moments d'amour qui nous rendent heureux
Et parfois nous font pleurer
Ici, à la même place
La scène et toi dans le public
Nous allons nous rappeler de bons moments
Un geste, une note, une idée

Des moments intenses
Des moments trop nombreux
Des moments immenses
Des mensonges réels

Avant de juger ma vie
Chausse mes chaussures
Parcoure le chemin que j'ai parcouru
Vis mes tristesses, mes doutes
Vis mes joies
Brouille-toi là où je me suis brouillé
Et relève-toi comme je l'ai fait