Текст и перевод песни Maria Bethânia - Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)

Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)

Chega
De tentar dissimular
E disfarçar
E esconder
O que não dá mais pra ocultar
E eu não posso mais calar
Já que o brilho desse olhar foi traidor
Entregou o que você tentou conter
O que você não quis desabafar
E me cortou

Chega de temer
Chorar, sofrer
Sorrir, se dar
E se perder e se achar
E tudo aquilo que é viver
Eu quero mais é me abrir
E que essa vida entre assim
Como se fosse o Sol
Desvirginando a madrugada
Quero sentir a dor dessa manhã

Nascendo
Rompendo
Rasgando
Tomando meu corpo
E então eu
Chorando
Sofrendo
Gostando
Adorando, gritando

Feito louca, alucinada e criança
Sentindo o meu amor se derramando
Não da mais pra segurar
Explode coração

It Can't Hold Back (Heart Explodes)

Enough
Of trying to dissimulate
And disguise
And hide
What can no longer be concealed
And I can no longer be silent
Since the glow in your eyes was treacherous
It gave away what you tried to contain
What you didn't want to unburden
And cut me up

Enough of fearing
Crying, suffering
Smiling, giving oneself
And losing oneself and finding oneself
And everything that is to live
I want to open up
And let this life come in
As if it were the sun
Deflowering the dawn
I want to feel the pain of this morning

Being born
Breaking out
Tearing
Taking my body
And then I
Crying
Suffering
Enjoying
Adoring, shouting

Like a madwoman, crazy and a child
Feeling my love pouring out
It can't hold back any longer
Explode, heart