Текст и перевод песни Maria Bethânia - O Circo

O Circo

Quando a noite vem
Um verão assim
Abrem-se cortinas, varandas, janelas
Prazeres, jardins
Onze e meia alguém
Concentrado em mim
No espelho castanho dos olhos
Vê finalidades sem fins

Não lhe mostro todos os bichos
Que tenho de uma vez
Armo o circo com não mais
Do que uns cinco ou seis

Leão, camelo, garoto, acrobata
E não há luar
E os deuses gostam de se disfarçar

The Circus

When night comes
A summer like this
Curtains, balconies, windows open
Pleasures, gardens
Eleven thirty someone
Focused on me
In the brown mirror of the eyes
Sees ends without ends

I don't show him all the animals
That I have at once
I set up the circus with no more
Than about five or six

Lion, camel, boy, acrobat
And there is no moonlight
And the gods like to disguise themselves