Текст и перевод песни Maria Bethânia - O Circo

O Circo

Quando a noite vem
Um verão assim
Abrem-se cortinas, varandas, janelas
Prazeres, jardins
Onze e meia alguém
Concentrado em mim
No espelho castanho dos olhos
Vê finalidades sem fins

Não lhe mostro todos os bichos
Que tenho de uma vez
Armo o circo com não mais
Do que uns cinco ou seis

Leão, camelo, garoto, acrobata
E não há luar
E os deuses gostam de se disfarçar

Цирк

Когда приходит ночь,
Таким летним вечером,
Открываются занавески, балконы, окна,
Сады удовольствий,
В половине двенадцатого кто-то,
Сосредоточенный на мне,
В карих зеркалах моих глаз,
Видит цели без конца.

Я не показываю тебе всех зверей,
Которые у меня есть, сразу,
Я устраиваю цирк не более чем
С пятью или шестью.

Лев, верблюд, мальчик, акробат,
И нет лунного света,
И боги любят маскироваться.