O Rio Francisco, Francisco - Maria Bethâniaперевод на французский
Sempre
pensar
em
ir,
caminho
do
mar
Toujours
penser
à
y
aller,
le
chemin
de
la
mer
Para
os
bixos
e
rios,
nascer
já
é
caminhar
Pour
les
bêtes
et
les
rivières,
naître,
c'est
déjà
marcher
Eu
não
sei
o
que
os
rios
tem
de
homem
e
do
mar
Je
ne
sais
pas
ce
que
les
rivières
ont
d'humain
et
de
mer
Sei
que
se
sente
o
mesmo
e
exigente
chamar
Je
sais
qu'on
ressent
la
même
chose
et
qu'on
appelle
avec
exigence
O
menino
e
o
velho
Chico
viagens
Le
garçon
et
le
vieux
Chico,
voyages
Mergulham
em
meus
olhos
Ils
plongent
dans
mes
yeux
Barrancos,
carrancas,
paisagens
Ravins,
grimaces,
paysages
Francisco,
Francisco
Saint-François,
Saint-François
Tantas
águas
corridas
Tant
d'eaux
courantes
Lágrimas
escorridas,
despedidas
Larmes
coulées,
adieux
Saudades
Souvenirs
Francisco
meu
santo,
a
velha
canoa
Saint-François,
mon
saint,
le
vieux
canoë
Gaiolas
são
pássaros
Les
cages
sont
des
oiseaux
Flutuantes
imagens
deságuam
os
instantes
Des
images
flottantes
font
déborder
les
instants
O
vento
e
a
vela
Le
vent
et
la
voile
Me
levam
distante
M'emmènent
au
loin
Adeus
velho
Chico
Au
revoir,
vieux
Chico
Diz
o
povo
nas
margens
Dit
le
peuple
sur
les
rives
Adeus
velho
Chico
Au
revoir,
vieux
Chico
Diz
o
povo
nas
margens
Dit
le
peuple
sur
les
rives
O
menino
e
o
velho
Chico
viagens
Le
garçon
et
le
vieux
Chico,
voyages
Mergulham
em
meus
olhos
Ils
plongent
dans
mes
yeux
Barrancos,
carrancas,
paisagens
Ravins,
grimaces,
paysages
Francisco,
Francisco
Saint-François,
Saint-François
Tantas
águas
corridas
Tant
d'eaux
courantes
Lágrimas
escorridas,
despedidas
Larmes
coulées,
adieux
Saudades
Souvenirs
Francisco
meu
santo,
a
velha
canoa
Saint-François,
mon
saint,
le
vieux
canoë
Gaiolas
são
pássaros
Les
cages
sont
des
oiseaux
Flutuantes
imagens
deságuam
os
instantes
Des
images
flottantes
font
déborder
les
instants
O
vento
e
a
vela
Le
vent
et
la
voile
Me
levam
distante
M'emmènent
au
loin
Adeus
velho
Chico
Au
revoir,
vieux
Chico
Diz
o
povo
nas
margens
Dit
le
peuple
sur
les
rives
Adeus
velho
Chico
Au
revoir,
vieux
Chico
Diz
o
povo
nas
margens
Dit
le
peuple
sur
les
rives
Оцените перевод
1
Pedrinha Miudinha Orixa História Pro Sinhozinho
2 Todo Cais e Uma Saudade de Pedra Os Argonautas
3 Perto de Muita Água, Tudo É Feliz Santo Amaro
4 De Papo Pro Ar
5 Sereia de Água Doce
6 Pensar Na Pessoa Que Se Ama Eu Que Não Sei Quase Nada do Mar
7 Serenô
8 O Rio Francisco, Francisco
9 Meu Divino São José O Sertão é Uma Espera Enorme
10 Águas de Cachoeira
11 O Tempo e o Rio
12 Amor é Sede Depois de Se Ter Bem Bebido a Suadade Mata a Gente
13 Só Na Foz Do Rio é Que Se Ouvem Os Murmúrios de Todas As Fontes Memória Das Águas
14 Cantigas Populares Poesia a Coroa
15 O Mundo Do Rio Não é O Mundo Da Ponte Onde Eu Nasci Passa Um Rio
2 Todo Cais e Uma Saudade de Pedra Os Argonautas
3 Perto de Muita Água, Tudo É Feliz Santo Amaro
4 De Papo Pro Ar
5 Sereia de Água Doce
6 Pensar Na Pessoa Que Se Ama Eu Que Não Sei Quase Nada do Mar
7 Serenô
8 O Rio Francisco, Francisco
9 Meu Divino São José O Sertão é Uma Espera Enorme
10 Águas de Cachoeira
11 O Tempo e o Rio
12 Amor é Sede Depois de Se Ter Bem Bebido a Suadade Mata a Gente
13 Só Na Foz Do Rio é Que Se Ouvem Os Murmúrios de Todas As Fontes Memória Das Águas
14 Cantigas Populares Poesia a Coroa
15 O Mundo Do Rio Não é O Mundo Da Ponte Onde Eu Nasci Passa Um Rio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.