Olho de Lince (Ao Vivo) - Maria Bethânia перевод на русский

Olho de Lince (Ao Vivo)

Quem fala que eu sou esquisita hermética
É porque não dou sopa, estou sempre elétrica
Nada que se aproxima, nada me é estranho
Fulano, sicrano, beltrano

Seja pedra, seja planta, seja bicho, seja humano
Quando quero saber o que ocorre a minha volta
Eu ligo a tomada, abro a janela, escancaro a porta
Experimento, invento tudo, nunca jamais me iludo

Quero crer no que vem por aí, beco escuro
Me iludo passado, presente, futuro, urro
Viro balanço, reviro na palma da mão o dado
Futuro, presente, passado

Tudo sentir total
É chave de ouro do meu jogo
É fósforo que acende o fogo

Da minha mais alta razão
E na sequência de diferentes naipes
Quem fala de mim, tem paixão

Рыбий глаз (концертная запись)

Кто говорит, что я странная, замкнутая,
Тот просто не знает, что я всегда под напряжением,
Ничто, что приближается, не чуждо мне,
Такой-то, этот, другой...

Будь то камень, растение, зверь или человек,
Когда я хочу знать, что происходит вокруг меня,
Я включаю свет, открываю окно, распахиваю дверь,
Экспериментирую, изобретаю всё, никогда не обманываюсь.

Хочу верить в то, что ждёт впереди, в тёмной подворотне,
Обманываюсь прошлым, настоящим, будущим, вою,
Кручу, верчу в ладони игральную кость,
Будущее, настоящее, прошлое.

Чувствовать всё тотально -
Вот золотой ключик моей игры,
Вот спичка, что зажигает огонь

Моего высшего разума.
И в череде разных мастей,
Кто говорит обо мне, тот влюблён.