Текст и перевод песни Maria Bethânia - Pombo Correio

Pombo Correio

Soltei meu primeiro pombo-correio
Com a carta pr'aquela mulher que me abandonou
Soltei o segundo, o terceiro, meu pombal terminou
Ela não veio nem o pombo voltou

Depois que aquela mulher me abandonou
Não sei porque minha vida desandou
Meu canário morreu, a roseira murchou
Meu papagaio emudeceu, o cano d'água furou

E até o sol por pirraça
Invadiu minha vidraça
E o retrato dela desbotou

Depois que aquela mulher me abandonou
Não sei porque minha vida desandou
Meu canário morreu, a roseira murchou
Meu papagaio emudeceu, o cano d'água furou

E até o sol por pirraça
Invadiu minha vidraça
E o retrato dela desbotou

Почтовый голубь

Выпустила я первого почтового голубя
С письмом к тому мужчине, что меня бросил.
Выпустила второго, третьего – весь мой голубятник опустел.
Но он не пришёл, да и голубь не вернулся.

После того, как он меня бросил,
Не знаю, почему моя жизнь пошла наперекосяк.
Мой канарейка умерла, розы засохли,
Мой попугайчик онемел, а водопроводная труба прохудилась.

И даже солнце, будто назло,
Пробивается сквозь моё окно,
И твой портрет выцвел.

После того, как он меня бросил,
Не знаю, почему моя жизнь пошла наперекосяк.
Мой канарейка умерла, розы засохли,
Мой попугайчик онемел, а водопроводная труба прохудилась.

И даже солнце, будто назло,
Пробивается сквозь моё окно,
И твой портрет выцвел.