Текст и перевод песни Maria Bethânia - Prudência

Prudência

Me pego pensando na vida
Suspirando em silêncio
Tentando mantar o controle, a prudência
Que dizem levar à uma vida de paz

Mas que paz posso eu encontrar
Nessa tranquilidade
Sem um sentimento, aventura ou vontade
Se eu sinto saudade de sentir prazer

Me pego evitando os amores
Que desejo em segredo
Da intensidade, da dor tenho medo
Quem já se feriu presta mais atenção

Mas longe de qualquer perigo
Eu me afundo num tédio
Que vida vazia sem nenhum mistério
Na dura apatia de um controlador

Prudência, não me venha falar em prudência
As paixões que me descontrolaram
São as que fizeram eu ser como sou

Prudência, não me venha falar em prudência
As paixões que me descontrolaram
São as que fizeram eu ser como sou

Prudence

Je me surprends à penser à la vie
Soufflant en silence
Essayer de maintenir le contrôle, la prudence
Qu'ils disent conduire à une vie de paix

Mais quelle paix puis-je trouver
Dans cette tranquillité
Sans un sentiment, une aventure ou un désir
Si j'ai envie de ressentir du plaisir

Je me surprends à éviter les amours
Que je désire en secret
De l'intensité, de la douleur j'ai peur
Celui qui s'est déjà blessé fait plus attention

Mais loin de tout danger
Je m'enfonce dans l'ennui
Quelle vie vide sans aucun mystère
Dans la dure apathie d'un contrôleur

Prudence, ne viens pas me parler de prudence
Les passions qui m'ont déchaîné
Ce sont celles qui m'ont fait être comme je suis

Prudence, ne viens pas me parler de prudence
Les passions qui m'ont déchaîné
Ce sont celles qui m'ont fait être comme je suis