Текст и перевод песни Maria Bethânia - Prudência

Prudência

Me pego pensando na vida
Suspirando em silêncio
Tentando mantar o controle, a prudência
Que dizem levar à uma vida de paz

Mas que paz posso eu encontrar
Nessa tranquilidade
Sem um sentimento, aventura ou vontade
Se eu sinto saudade de sentir prazer

Me pego evitando os amores
Que desejo em segredo
Da intensidade, da dor tenho medo
Quem já se feriu presta mais atenção

Mas longe de qualquer perigo
Eu me afundo num tédio
Que vida vazia sem nenhum mistério
Na dura apatia de um controlador

Prudência, não me venha falar em prudência
As paixões que me descontrolaram
São as que fizeram eu ser como sou

Prudência, não me venha falar em prudência
As paixões que me descontrolaram
São as que fizeram eu ser como sou

Благоразумие

Я ловлю себя на мысли о жизни,
Безмолвно вздыхая,
Пытаясь сохранить контроль, благоразумие,
Которое, говорят, ведет к мирной жизни.

Но какой покой я могу найти
В этом спокойствии
Без чувств, приключений или желания,
Если я скучаю по ощущению удовольствия?

Я ловлю себя на том, что избегаю любви,
Которой тайно желаю.
Я боюсь интенсивности, боли,
Кто уже был ранен, становится осторожнее.

Но вдали от любой опасности
Я погружаюсь в скуку.
Какая пустая жизнь без тайны,
В жестокой апатии контролирующего.

Благоразумие, не говори мне о благоразумии.
Страсти, которые лишили меня контроля,
Сделали меня такой, какая я есть.

Благоразумие, не говори мне о благоразумии.
Страсти, которые лишили меня контроля,
Сделали меня такой, какая я есть.