Текст и перевод песни Maria Bethânia feat. Branco Mello & Arnaldo Antunes - Quando Voce Não Está Aqui - Ao Vivo

Quando Voce Não Está Aqui - Ao Vivo

Pra que dizer que a vida é mesmo assim?
Pra que negar que estou longe de mim?
Sonhando com você, sonhando em te rever
Pra quê?

Para que buscar palavras na razão?
Me diz, pra quê se gente é coração?
Se insisto em te querer e não sei te esquecer
Pra quê?

Quando você não está aqui, é sempre noite sem luar e sem fim
Quando você não está aqui, nem as estrelas vão brilhar pra mim

Para que dizer que o sonho é uma ilusão?
Pra que buscar pra tudo explicação?
Quem ama é sonhador, eu só tenho um amor
Você

Quando você não está aqui, é sempre noite sem luar e sem fim
Quando você não está aqui, nem as estrelas vão brilhar pra mim

Pra que dizer que a vida é mesmo assim?
Pra que negar que estou longe de mim?
Sonhando com você, sonhando em te rever...
Pra quê?

Bom, um garoto novo, um compositor espanhol me mostrou-me mandou
O seu disco
Pedro Guerra
E tinha uma canção chamada Bahia
E ele botou assim
Maria eu espero que você goste dessa... dessa Bahia
Pois o que ele ouviu
O que ele... escreveu soube
E eu fiquei apaixonada pela canção e pedi ao Nelsinho Motta
Pra fazer uma versão, pra eu cantar, Nelsinho...

When You Are Not Here - Live

Why say that life is like this?
Why deny that I am far from myself?
Dreaming of you, dreaming of seeing you again
Why?

Why search for words in reason?
Tell me, why if people are heart?
If I insist on wanting you and can't forget you
Why?

When you are not here, it is always night without moonlight and without end
When you are not here, not even the stars will shine for me

Why say that a dream is an illusion?
Why seek an explanation for everything?
Those who love are dreamers, I have only one love
You

When you are not here, it is always night without moonlight and without end
When you are not here, not even the stars will shine for me

Why say that life is like this?
Why deny that I am far from myself?
Dreaming of you, dreaming of seeing you again...
Why?

Well, a young boy, a Spanish composer showed me, sent me
His record
Pedro Guerra
And it had a song called Bahia
And he put it like this
Maria I hope you like this... this Bahia
Because what he heard
What he... wrote knew
And I fell in love with the song and asked Nelsinho Motta
To make a version, for me to sing, Nelsinho...