Текст и перевод песни Maria Bethânia - Quando Você Não Está Aqui

Quando Você Não Está Aqui

Prá quê dizer que a vida é mesmo assim?
Prá quê negar que estou longe de mim?
Sonhando com você, sonhando em te rever, prá quê?

Prá quê buscar palavras na razão?
Me diz, prá quê?
Se gente é coração, se insisto em te querer e não sei
Te esquecer, prá quê?

Quando você não está aqui, é sempre noite sem luar e sem fim
Quando você não está aqui, nem as estrelas vão brilhar pra mim

Prá quê dizer que o sonho é uma ilusão?
Prá quê buscar pra tudo explicação?
Quem ama é sonhador, eu só tenho um amor, você

Quando você não está aqui, é sempre noite sem luar,e sem fim
Quando você não está aqui, nem as estrelas vão brilhar pra mim

Prá quê dizer que a vida é mesmo assim?
Prá quê negar que estou longe de mim?
Sonhando com você, sonhando em te rever... prá quê?

When You're Not Here

Why say life is really like this?
Why deny I am far from myself?
Dreaming about you, dreaming of seeing you again, why?

Why look for words in reason?
Tell me, why?
If people are heart, if I insist on loving you and don't know
How to forget you, why?

When you're not here, it's always night without moon or end
When you're not here, not even the stars will shine for me

Why say a dream is an illusion?
Why seek an explanation for everything?
Those who love are dreamers, I only have one love, you

When you're not here, it's always night without moon, and without end
When you're not here, not even the stars will shine for me

Why say life is really like this?
Why deny I am far from myself?
Dreaming about you, dreaming of seeing you again... why?