Текст и перевод песни Maria Bethânia - Recado Falado

Recado Falado

Haverá sempre, sempre entre nós esse digo não digo
Esse T de tensão, esse A de amor ressentido
Qualquer coisa no ar, esse desassossego
Um recado falado, um bilhete guardado, um segredo
Um desejo no lábio, um carinho travado, um azedo
Qualquer coisa no ar, esse desassossego
No metrô da saudade seremos fiéis passageiros
Um agosto molhado, um dezembro passado, um janeiro
Qualquer coisa no ar, esse desassossego
Cessará finalmente entre nós esse mito, não minto
Esse I de ilusão, esse T de tesão infinito
Qualquer coisa no ar, esse desassossego.

Spoken Message

There will always be, always between us this unsaid
This T of tension, this A of bitter love
Something in the air, this unease
A spoken message, a hidden note, a secret
A longing on your lips, a tenderness withheld, a sourness
Something in the air, this unease
On the subway of longing we will be faithful passengers
A rainy August, a December gone by, a January
Something in the air, this unease
This myth will finally cease between us, I do not lie
This I of illusion, this T of infinite passion
Something in the air, this unease.