Maria Bethânia - Reconvexo (Ao Vivo) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maria Bethânia - Reconvexo (Ao Vivo)




Reconvexo (Ao Vivo)
Выпуклость (концертная запись)
Sou a chuva que lança a areia do Saara
Я дождь, несущий пески Сахары
Sobre os automóveis de Roma
На автомобили Рима
Eu sou a sereia que dança, destemida Iara
Я русалка, танцующая, бесстрашная Иара
Água e folha da Amazônia
Вода и листья Амазонии
Sou a sombra da voz
Я тень голоса
Da matriarca da Roma Negra
Матриарха Черного Рима
Você não me pega
Ты меня не поймаешь
Você nem chega a me ver
Ты меня даже не увидишь
Meu som te cega, careta, quem é você
Мой звук ослепляет тебя, ханжа, кто ты такой
Que não sentiu o suingue de Henri Salvador
Кто не чувствовал свинг Анри Сальвадора
Que não seguiu o Olodum balançando o Pelô
Кто не следовал за Олодумом, качая Пелоу
E que não riu com a risada de Andy Warhol
И кто не смеялся смехом Энди Уорхола
Que não, que não e nem disse que não
Кто не, кто не и даже не сказал нет
Eu sou um preto norte-americano forte
Я сильный афроамериканец
Com um brinco de ouro na orelha
С золотой серьгой в ухе
Eu sou a flor da primeira música a mais velha
Я цветок первой, самой древней музыки
A mais nova espada e seu corte
Новейший меч и его разрез
Sou o cheiro dos livros desesperados
Я запах отчаянных книг
Sou Gitá Gogóia
Я Гита Гогойя
Seu olho me olha mas não me pode alcançar
Твой глаз смотрит на меня, но не может достичь
Não tenho escolha, careta, vou descartar
У меня нет выбора, ханжа, я тебя отброшу
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Кто не молился новенну Донны Кано
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Кто не следовал за нищим Жуанзинью Бейжа-Флор
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Кто не любил утонченную элегантность Бобо
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo
Кто не вогнутый и не может быть выпуклым
Sou um preto norte-americano forte
Я сильный афроамериканец
Com um brinco de ouro na orelha
С золотой серьгой в ухе
Eu sou a flor da primeira música a mais velha
Я цветок первой, самой древней музыки
A mais nova espada e seu corte
Новейший меч и его разрез
Sou o cheiro dos livros desesperados
Я запах отчаянных книг
Sou Gitá Gogóia
Я Гита Гогойя
Seu olho me olha mas não me pode alcançar
Твой глаз смотрит на меня, но не может достичь
Não tenho escolha, careta, vou descartar
У меня нет выбора, ханжа, я тебя отброшу
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Кто не молился новенну Донны Кано
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Кто не следовал за нищим Жуанзинью Бейжа-Флор
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Кто не любил утонченную элегантность Бобо
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo
Кто не вогнутый и не может быть выпуклым
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Кто не молился новенну Донны Кано
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Кто не следовал за нищим Жуанзинью Бейжа-Флор
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Кто не любил утонченную элегантность Бобо
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo
Кто не вогнутый и не может быть выпуклым





Авторы: Caetano Veloso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.