Текст и перевод песни Maria Bethânia - Sabiá de Mangueira (Ao Vivo)

Sabiá de Mangueira (Ao Vivo)

Desde o dia em que me despedi
De Mangueira
Nunca mais eu vi o povo de lá
Nunca mais cantei
Nunca mais sambei
Nunca mais escutei
O canto do meu sabiá

Meu sabiá cantava noite e dia
Cantava noite e dia sem parar
Constituía minha alegria
Que o luxo da cidade quer roubar
Aquele sabiá
Foi quem me deu inspiração
Para fazer meu primeiro samba-canção

Desde o dia em que me despedi
De Mangueira
Nunca mais eu vi o povo de lá
Nunca mais cantei
Nunca mais sambei
Nunca mais escutei
O canto do meu sabiá

Meu sabiá cantava noite e dia
Cantava noite e dia sem parar
Constituía minha alegria
Que o luxo da cidade quer roubar
Aquele sabiá
Foi quem me deu inspiração
Para fazer meu primeiro samba-canção
Aquele sabiá
Foi quem me deu inspiração
Para fazer meu primeiro samba-canção

Sabiá de Mangueira (En direct)

Depuis le jour où je t'ai dit au revoir
De Mangueira
Je n'ai plus jamais vu le peuple d'là
Je n'ai plus jamais chanté
Je n'ai plus jamais dansé le samba
Je n'ai plus jamais écouté
Le chant de mon sabiá

Mon sabiá chantait nuit et jour
Chantait nuit et jour sans arrêt
Il était ma joie
Que le luxe de la ville veut voler
Ce sabiá
C'est lui qui m'a donné l'inspiration
Pour faire ma première samba-canção

Depuis le jour où je t'ai dit au revoir
De Mangueira
Je n'ai plus jamais vu le peuple d'là
Je n'ai plus jamais chanté
Je n'ai plus jamais dansé le samba
Je n'ai plus jamais écouté
Le chant de mon sabiá

Mon sabiá chantait nuit et jour
Chantait nuit et jour sans arrêt
Il était ma joie
Que le luxe de la ville veut voler
Ce sabiá
C'est lui qui m'a donné l'inspiration
Pour faire ma première samba-canção
Ce sabiá
C'est lui qui m'a donné l'inspiration
Pour faire ma première samba-canção