Текст и перевод песни Maria Bethânia - Sabiá de Mangueira - Ao Vivo
Desde
o
dia
em
que
me
despedi
de
Mangueira
С
того
дня,
как
я
покинула
Мангейру,
Nunca
mais
eu
vi
o
povo
de
lá
Больше
я
не
видела
тамошних
людей.
Nunca
mais
cantei,
nunca
mais
sambei
Больше
не
пела,
больше
не
танцевала
самбу,
Nunca
mais
escutei
o
canto
do
meu
sabiá
Больше
не
слышала
пения
моего
соловья.
Meu
sabiá
cantava
noite
e
dia
Мой
соловей
пел
день
и
ночь,
Cantava
noite
e
dia
sem
parar
Пел
день
и
ночь
без
остановки.
Constituía
a
minha
alegria
Он
был
моей
радостью,
Que
o
luxo
da
cidade
quer
roubar
Которую
хочет
украсть
городская
роскошь.
Aquele
sabiá
Тот
соловей
Foi
quem
me
deu
inspiração
Вдохновил
меня
Para
fazer
meu
primeiro
samba-canção
Написать
мою
первую
песню-самбу.
Desde
o
dia
em
que
me
despedi
de
Mangueira
С
того
дня,
как
я
покинула
Мангейру,
Nunca
mais
eu
vi
o
povo
de
lá
Больше
я
не
видела
тамошних
людей.
Nunca
mais
cantei,
nunca
mais
sambei
Больше
не
пела,
больше
не
танцевала
самбу,
Nunca
mais
escutei
o
canto
do
meu
sabiá
Больше
не
слышала
пения
моего
соловья.
Meu
sabiá
cantava
noite
e
dia
Мой
соловей
пел
день
и
ночь,
Cantava
noite
e
dia
sem
parar
Пел
день
и
ночь
без
остановки.
Constituía
a
minha
alegria
Он
был
моей
радостью,
Que
o
luxo
da
cidade
quer
roubar
Которую
хочет
украсть
городская
роскошь.
Aquele
sabiá
Тот
соловей
Foi
quem
me
deu
inspiração
Вдохновил
меня
Para
fazer
meu
primeiro
samba-canção
Написать
мою
первую
песню-самбу.
Aquele
sabiá
Тот
соловей
Foi
quem
me
deu
inspiração
Вдохновил
меня
Para
fazer
meu
primeiro
samba-canção
Написать
мою
первую
песню-самбу.
Оцените перевод
1
Mulher. Sempre Mulher
2 Modinha
3 Poética - Ao Vivo
4 Chuá Chuá - Ao Vivo
5 Oração Ao Tempo - Ao Vivo
6 O Astronauta - Ao Vivo
7 Nossos Momentos
8 Iluminada
9 Felicidade - Ao Vivo
10 Nos Combates Desta Vida - Ao Vivo
11 Encantado - Ao Vivo
12 A Felicidade
13 Lamento No Morro - Ao Vivo
14 Monólogo de Orfeu - Ao Vivo
15 Quem Te Viu, Quem Te Vê - Ao Vivo
16 Formosa - Ao Vivo
17 Soneto de Separação - Ao Vivo
18 Foguete - Ao Vivo
19 Bom Dia Tristeza
20 Olhos Nos Olhos
21 Vai Ficar Na Saudade - Ao Vivo
22 Volta Por Cima
23 Gita - Ao Vivo
24 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo - Ao Vivo
25 O Que É O Que É
26 Usina de Prata - Ao Vivo
27 Gente Humilde
28 Estranho Rapaz - Ao Vivo
29 Teresinha
30 Voce E Eu
31 O Mais - Que - Perfeito
32 Samba Da Bencao
33 Tarde Em Itapuã - Ao Vivo
34 Sabiá de Mangueira - Ao Vivo
35 Um Dia Pra Vadiar - Ao Vivo
36 Planície de Prata - Ao Vivo
37 Céu de Santo Amaro - Ao Vivo
38 Resposta - Ao Vivo
39 Reconvexo
40 Como Dizia o Poeta - Ao Vivo
41 Carcará - Ao Vivo
42 Olha Maria - Ao Vivo
43 Suite Bach - Baden: Prelúdio No. 9 / Berimbau / Canto de Ossanha - Ao Vivo
2 Modinha
3 Poética - Ao Vivo
4 Chuá Chuá - Ao Vivo
5 Oração Ao Tempo - Ao Vivo
6 O Astronauta - Ao Vivo
7 Nossos Momentos
8 Iluminada
9 Felicidade - Ao Vivo
10 Nos Combates Desta Vida - Ao Vivo
11 Encantado - Ao Vivo
12 A Felicidade
13 Lamento No Morro - Ao Vivo
14 Monólogo de Orfeu - Ao Vivo
15 Quem Te Viu, Quem Te Vê - Ao Vivo
16 Formosa - Ao Vivo
17 Soneto de Separação - Ao Vivo
18 Foguete - Ao Vivo
19 Bom Dia Tristeza
20 Olhos Nos Olhos
21 Vai Ficar Na Saudade - Ao Vivo
22 Volta Por Cima
23 Gita - Ao Vivo
24 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo - Ao Vivo
25 O Que É O Que É
26 Usina de Prata - Ao Vivo
27 Gente Humilde
28 Estranho Rapaz - Ao Vivo
29 Teresinha
30 Voce E Eu
31 O Mais - Que - Perfeito
32 Samba Da Bencao
33 Tarde Em Itapuã - Ao Vivo
34 Sabiá de Mangueira - Ao Vivo
35 Um Dia Pra Vadiar - Ao Vivo
36 Planície de Prata - Ao Vivo
37 Céu de Santo Amaro - Ao Vivo
38 Resposta - Ao Vivo
39 Reconvexo
40 Como Dizia o Poeta - Ao Vivo
41 Carcará - Ao Vivo
42 Olha Maria - Ao Vivo
43 Suite Bach - Baden: Prelúdio No. 9 / Berimbau / Canto de Ossanha - Ao Vivo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.