Maria Bethânia - Sereia de Água Doce - перевод текста песни на французский
Maria Bethânia Sereia de Água Doce

Sereia de Água Doce

Maria Bethânia

Sereia de Água Doce - Maria Bethâniaперевод на французский




Sereia de Água Doce
Sereia de Água Doce
Andando de manhãzinha
En marchant tôt le matin
Um cumpadre amigo meu
Un ami, mon parrain
Se assustou com a moça linda
A été effrayé par la belle fille
Que passou ao lado seu
Qui est passée à côté de lui
Correndo ele veio avisar
Il a couru pour prévenir
Branco, tremeu, gritou
Blanc, il a tremblé, il a crié
Você não vai acreditar
Tu ne vas pas y croire
Na sereia que aqui passou
La sirène qui est passée ici
Andando de manhãzinha
En marchant tôt le matin
Um cumpadre amigo meu
Un ami, mon parrain
Se assustou com a moça linda
A été effrayé par la belle fille
Que passou ao lado seu
Qui est passée à côté de lui
Correndo ele veio avisar
Il a couru pour prévenir
Branco, tremeu, gritou
Blanc, il a tremblé, il a crié
Você não vai acreditar
Tu ne vas pas y croire
Na sereia que aqui passou
La sirène qui est passée ici
De onde ela é?
D'où vient-elle ?
É do Bonito quem diz
C'est de Bonito, ils disent
É o que preciso
C'est ce dont j'ai besoin
O rio Bonito é feliz
La rivière Bonito est heureuse
É o paraíso
C'est le paradis
O rio Bonito senhor
La rivière Bonito, mon cher
Não fica triste
Ne soit pas triste
Praia coberta de flor
Plage recouverte de fleurs
Sempre resiste
Elle résiste toujours
Daqui a pouco vem João
Dans peu de temps, Jean va venir
Correndo, gritando e acenando com a mão
Courir, crier et saluer de la main
Animado vem avisar
Il est animé, il vient prévenir
Que os homens tão loucos
Que les hommes sont fous
A moça a sambar
La fille est en train de danser
Quando chego na roda de samba
Quand j'arrive au cercle de samba
Só pode ser Deus quem fez
Seul Dieu peut avoir fait ça
Cinturinha de pilão
Une taille de pilon
Mariquinha nem chega aos seus pés
Mariquinha n'arrive pas à ses pieds
De onde ela é?
D'où vient-elle ?
É do Bonito quem diz
C'est de Bonito, ils disent
É o que preciso
C'est ce dont j'ai besoin
O rio Bonito é feliz
La rivière Bonito est heureuse
É o paraíso
C'est le paradis
O rio Bonito senhor
La rivière Bonito, mon cher
Não fica triste
Ne soit pas triste
Praia coberta de flor
Plage recouverte de fleurs
Sempre resiste
Elle résiste toujours
Andando de manhãzinha
En marchant tôt le matin
Um cumpadre amigo meu
Un ami, mon parrain
Se assustou com a moça linda
A été effrayé par la belle fille
Que passou ao lado seu
Qui est passée à côté de lui
Correndo ele veio avisar
Il a couru pour prévenir
Branco, tremeu, gritou
Blanc, il a tremblé, il a crié
Você não vai acreditar
Tu ne vas pas y croire
Na sereia que aqui passou
La sirène qui est passée ici
De onde ela é?
D'où vient-elle ?
É do Bonito quem diz
C'est de Bonito, ils disent
É o que preciso
C'est ce dont j'ai besoin
O rio Bonito é feliz
La rivière Bonito est heureuse
É o paraíso
C'est le paradis
O rio Bonito senhor
La rivière Bonito, mon cher
Não fica triste
Ne soit pas triste
Praia coberta de flor
Plage recouverte de fleurs
Sempre resiste
Elle résiste toujours
De onde ela é?
D'où vient-elle ?




Авторы: Vanessa Sigiane Da Mata Ferreira
Maria Bethânia - Pirata
Альбом
Pirata
дата релиза
01-01-2006

1 Pedrinha Miudinha Orixa História Pro Sinhozinho
2 Todo Cais e Uma Saudade de Pedra Os Argonautas
3 Perto de Muita Água, Tudo É Feliz Santo Amaro
4 De Papo Pro Ar
5 Sereia de Água Doce
6 Pensar Na Pessoa Que Se Ama Eu Que Não Sei Quase Nada do Mar
7 Serenô
8 O Rio Francisco, Francisco
9 Meu Divino São José O Sertão é Uma Espera Enorme
10 Águas de Cachoeira
11 O Tempo e o Rio
12 Amor é Sede Depois de Se Ter Bem Bebido a Suadade Mata a Gente
13 Só Na Foz Do Rio é Que Se Ouvem Os Murmúrios de Todas As Fontes Memória Das Águas
14 Cantigas Populares Poesia a Coroa
15 O Mundo Do Rio Não é O Mundo Da Ponte Onde Eu Nasci Passa Um Rio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.