Sereia de Água Doce - Maria Bethâniaперевод на русский
Andando
de
manhãzinha
Гуляя
ранним
утром
Um
cumpadre
amigo
meu
Мой
друг-кум
Se
assustou
com
a
moça
linda
Испугался
прекрасной
девушки
Que
passou
ao
lado
seu
Которая
прошла
рядом
с
ним
Correndo
ele
veio
avisar
Бегом
он
прибежал
рассказать
Branco,
tremeu,
gritou
Бледный,
дрожа,
кричал
Você
não
vai
acreditar
Ты
не
поверишь
Na
sereia
que
aqui
passou
В
русалку,
которая
здесь
прошла
Andando
de
manhãzinha
Гуляя
ранним
утром
Um
cumpadre
amigo
meu
Мой
друг-кум
Se
assustou
com
a
moça
linda
Испугался
прекрасной
девушки
Que
passou
ao
lado
seu
Которая
прошла
рядом
с
ним
Correndo
ele
veio
avisar
Бегом
он
прибежал
рассказать
Branco,
tremeu,
gritou
Бледный,
дрожа,
кричал
Você
não
vai
acreditar
Ты
не
поверишь
Na
sereia
que
aqui
passou
В
русалку,
которая
здесь
прошла
De
onde
ela
é?
Откуда
она?
É
do
Bonito
quem
diz
Говорят,
из
Бонито
É
o
que
preciso
Это
то,
что
мне
нужно
O
rio
Bonito
é
feliz
Река
Бонито
счастлива
É
o
paraíso
Это
рай
O
rio
Bonito
senhor
Река
Бонито,
сеньор
Não
fica
triste
Не
грусти
Praia
coberta
de
flor
Пляж,
покрытый
цветами
Sempre
resiste
Всегда
сопротивляется
Daqui
a
pouco
vem
João
Скоро
придет
Жуан
Correndo,
gritando
e
acenando
com
a
mão
Бежит,
кричит
и
машет
рукой
Animado
vem
avisar
Взволнованно
сообщает
Que
os
homens
tão
loucos
Что
мужчины
без
ума
A
moça
a
sambar
От
девушки,
что
танцует
самбу
Quando
chego
na
roda
de
samba
Когда
я
прихожу
на
самбу
Só
pode
ser
Deus
quem
fez
Только
Бог
мог
создать
такую
Cinturinha
de
pilão
Тонкую
талию
Mariquinha
nem
chega
aos
seus
pés
Марикинья
и
в
подметки
ей
не
годится
De
onde
ela
é?
Откуда
она?
É
do
Bonito
quem
diz
Говорят,
из
Бонито
É
o
que
preciso
Это
то,
что
мне
нужно
O
rio
Bonito
é
feliz
Река
Бонито
счастлива
É
o
paraíso
Это
рай
O
rio
Bonito
senhor
Река
Бонито,
сеньор
Não
fica
triste
Не
грусти
Praia
coberta
de
flor
Пляж,
покрытый
цветами
Sempre
resiste
Всегда
сопротивляется
Andando
de
manhãzinha
Гуляя
ранним
утром
Um
cumpadre
amigo
meu
Мой
друг-кум
Se
assustou
com
a
moça
linda
Испугался
прекрасной
девушки
Que
passou
ao
lado
seu
Которая
прошла
рядом
с
ним
Correndo
ele
veio
avisar
Бегом
он
прибежал
рассказать
Branco,
tremeu,
gritou
Бледный,
дрожа,
кричал
Você
não
vai
acreditar
Ты
не
поверишь
Na
sereia
que
aqui
passou
В
русалку,
которая
здесь
прошла
De
onde
ela
é?
Откуда
она?
É
do
Bonito
quem
diz
Говорят,
из
Бонито
É
o
que
preciso
Это
то,
что
мне
нужно
O
rio
Bonito
é
feliz
Река
Бонито
счастлива
É
o
paraíso
Это
рай
O
rio
Bonito
senhor
Река
Бонито,
сеньор
Não
fica
triste
Не
грусти
Praia
coberta
de
flor
Пляж,
покрытый
цветами
Sempre
resiste
Всегда
сопротивляется
De
onde
ela
é?
Откуда
она?
Оцените перевод
1
Pedrinha Miudinha Orixa História Pro Sinhozinho
2 Todo Cais e Uma Saudade de Pedra Os Argonautas
3 Perto de Muita Água, Tudo É Feliz Santo Amaro
4 De Papo Pro Ar
5 Sereia de Água Doce
6 Pensar Na Pessoa Que Se Ama Eu Que Não Sei Quase Nada do Mar
7 Serenô
8 O Rio Francisco, Francisco
9 Meu Divino São José O Sertão é Uma Espera Enorme
10 Águas de Cachoeira
11 O Tempo e o Rio
12 Amor é Sede Depois de Se Ter Bem Bebido a Suadade Mata a Gente
13 Só Na Foz Do Rio é Que Se Ouvem Os Murmúrios de Todas As Fontes Memória Das Águas
14 Cantigas Populares Poesia a Coroa
15 O Mundo Do Rio Não é O Mundo Da Ponte Onde Eu Nasci Passa Um Rio
2 Todo Cais e Uma Saudade de Pedra Os Argonautas
3 Perto de Muita Água, Tudo É Feliz Santo Amaro
4 De Papo Pro Ar
5 Sereia de Água Doce
6 Pensar Na Pessoa Que Se Ama Eu Que Não Sei Quase Nada do Mar
7 Serenô
8 O Rio Francisco, Francisco
9 Meu Divino São José O Sertão é Uma Espera Enorme
10 Águas de Cachoeira
11 O Tempo e o Rio
12 Amor é Sede Depois de Se Ter Bem Bebido a Suadade Mata a Gente
13 Só Na Foz Do Rio é Que Se Ouvem Os Murmúrios de Todas As Fontes Memória Das Águas
14 Cantigas Populares Poesia a Coroa
15 O Mundo Do Rio Não é O Mundo Da Ponte Onde Eu Nasci Passa Um Rio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.