Текст и перевод песни Maria Bethânia - Sino Da Minha Aldeia / Cantigas De Roda / Quadrinhas - Ao Vivo

Sino Da Minha Aldeia / Cantigas De Roda / Quadrinhas - Ao Vivo

Ó sino da minha aldeia
Dolente na tarde calma
Cada tua badalada
Soa dentro de minh'alma

E é tão lento o teu soar
Tão como triste da vida
Que já a primeira pancada
Tem o som de repetida

Por mais que me tanjas perto
Quando passo sempre errante
És para mim como um sonho
Soas-me na alma distante

A cada pancada tua
Vibrante no céu aberto
Sinto mais longe o passado
Sinto a saudade mais perto

Sinto mais longe o passado
Sinto a saudade mais perto

Eu morava na areia, sereia
Me mudei para o sertão, sereia
Aprendi a namorar, sereia
Com aperto de mão, ô sereiá

Lá vem a chuva, sabiá
Em beira-mar, sabiá
Vai ver teu ninho, sabiá
Pra não molhar, chô! Sabiá

A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer

A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer

Quem tem dois corações
Me faça presente de um
Que já fui dona de dois
E já não tenho nenhum

Quem tem dois corações
Me faça presente de um
Que já fui dona de dois
E já não tenho nenhum

Dá-me beijos, dá-me tantos
Que enleado em teus encantos
Preso nos abraços teus
Eu não sinta a própria vida
Nem minh'alma ave perdida
No azul amor dos teus céus

Botão de rosa menina
Carinhosa, pequenina
Corpinho de tentação
Vem morar na minha vida
Dá em ti terna guarida
Ao meu pobre coração

Quando passo um dia inteiro
Sem ver o meu amorzinho
Cobre-me um frio de Janeiro
No Junho do meu carinho

Quando passo um dia inteiro
Sem ver o meu amorzinho
Cobre-me um frio de Janeiro
No Junho do meu carinho

Quem tem dois corações
Me faça presente de um
Que já fui dona de dois
E já não tenho nenhum

Quem tem dois corações
Me faça presente de um
Que já fui dona de dois
E já não tenho nenhum

Колокол Моей Деревни / Детские Песенки / Четверостишия - Концертная Запись

О, колокол моей деревни,
Скорбный в тихий час,
Каждый твой удар
Звучит в моей душе.

И так медленен твой звон,
Так печален, как сама жизнь,
Что уже первый удар
Звучит, как эхо.

Как бы близко ты ни звонил,
Когда я прохожу мимо, всегда странствуя,
Ты для меня, как сон,
Звучишь в моей душе, далекий.

С каждым твоим ударом,
Вибрирующим в открытом небе,
Я чувствую прошлое дальше,
Я чувствую тоску ближе.

Я чувствую прошлое дальше,
Я чувствую тоску ближе.

Я жила на песке, русалка,
Переехала в пустыню, русалка,
Научилась любить, русалка,
С рукопожатием, о, русалка.

Дождь идет, дрозд,
На берегу моря, дрозд,
Иди к своему гнезду, дрозд,
Чтобы не промокнуть, тсс! Дрозд.

Красная роза
Символ доброй любви,
Красную и белую розу
Буду любить до смерти.

Красная роза
Символ доброй любви,
Красную и белую розу
Буду любить до смерти.

У кого два сердца,
Подарите мне одно,
Ведь у меня было два,
А теперь ни одного.

У кого два сердца,
Подарите мне одно,
Ведь у меня было два,
А теперь ни одного.

Дай мне поцелуи, дай мне так много,
Чтобы, опьяненная твоими чарами,
В твоих объятиях,
Я не чувствовала саму жизнь,
Ни свою душу, как потерянную птицу,
В голубой любви твоих небес.

Бутон розы, девочка моя,
Ласковая, маленькая,
Тело, полное искушения,
Приди и живи в моей жизни,
Дай моему бедному сердцу
Нежную защиту в тебе.

Когда я провожу целый день,
Не видя мою любовь,
Меня покрывает январский холод
В июне моей нежности.

Когда я провожу целый день,
Не видя мою любовь,
Меня покрывает январский холод
В июне моей нежности.

У кого два сердца,
Подарите мне одно,
Ведь у меня было два,
А теперь ни одного.

У кого два сердца,
Подарите мне одно,
Ведь у меня было два,
А теперь ни одного.