Текст и перевод песни Maria Bethânia - São João Xangô Menino / Olha Pro Céu Meu Amor / Sâo João do Carneirinho - Ao Vivo

São João Xangô Menino / Olha Pro Céu Meu Amor / Sâo João do Carneirinho - Ao Vivo

Ai, Xangô, Xangô menino
Da fogueira de São João
Quero ser sempre o menino, Xangô
Da fogueira de São João

Céu de estrela sem destino
De beleza sem razão
Tome conta do destino, Xangô
Da beleza e da razão

Viva São João, viva o milho verde
Viva São João, viva o brilho verde
Viva São João das matas de Oxóssi
Viva São João!

Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Noite tão fria de junho, Xangô
Canto tanto canto lindo

Fogo, fogo de artifício
Quero ser sempre o menino
As estrelas deste mundo, Xangô
Ai, São João, Xangô Menino

Viva São João, viva o milho verde
Viva São João, viva o brilho verde
Viva São João das matas de Oxóssi
Viva São João!

Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Olha para aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo

Foi numa noite igual a essa
Que tú me deste o teu coração
Céu estava assim em festa
Pois era noite de São João

Havia balões no ar
Xóte, baião no salão
E no terreiro
O teu olhar, que incendiou
Meu coração

Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Noite tão fria de junho, Xangô
Canto tanto canto lindo

Fogo, fogo de artifício
Quero ser sempre o menino
As estrelas deste mundo, Xangô
Ai, São João, Xangô Menino

Viva São João, viva o milho verde
Viva São João, viva o brilho verde
Viva São João das matas de Oxóssi
Viva São João!

Olha pro céu, meu amor (Viva São João)
Olha pro céu, meu amor (Viva São João)
Ai, São João, São João dos carneirinho
Você é tão bonitinho
Viva São João!

Святой Иоанн Шанго-мальчик / Посмотри на небо, мой любимый / Святой Иоанн ягнёнка - (концертная запись)

Ах, Шанго, Шанго-мальчик
У костра Святого Иоанна
Хочу всегда быть мальчиком, Шанго
У костра Святого Иоанна

Звёздное небо без цели
Красота без причины
Позаботься о судьбе, Шанго
О красоте и причине

Да здравствует Святой Иоанн, да здравствует зелёная кукуруза
Да здравствует Святой Иоанн, да здравствует зелёное сияние
Да здравствует Святой Иоанн из лесов Ошосси
Да здравствует Святой Иоанн!

Посмотри на небо, мой любимый
Видишь, какое оно прекрасное
Такая холодная июньская ночь, Шанго
Пою так много прекрасных песен

Огонь, фейерверк
Хочу всегда быть мальчиком
Звёзды этого мира, Шанго
Ах, Святой Иоанн, Шанго-мальчик

Да здравствует Святой Иоанн, да здравствует зелёная кукуруза
Да здравствует Святой Иоанн, да здравствует зелёное сияние
Да здравствует Святой Иоанн из лесов Ошосси
Да здравствует Святой Иоанн!

Посмотри на небо, мой любимый
Видишь, какое оно прекрасное
Посмотри на тот разноцветный воздушный шар
Как он исчезает в небе

В такую же ночь, как эта
Ты отдал мне своё сердце
Небо так же праздновало
Ведь это была ночь Святого Иоанна

В воздухе летали воздушные шары
Шоти, баян в зале
И на площади
Твой взгляд, который зажёг
Моё сердце

Посмотри на небо, мой любимый
Видишь, какое оно прекрасное
Такая холодная июньская ночь, Шанго
Пою так много прекрасных песен

Огонь, фейерверк
Хочу всегда быть мальчиком
Звёзды этого мира, Шанго
Ах, Святой Иоанн, Шанго-мальчик

Да здравствует Святой Иоанн, да здравствует зелёная кукуруза
Да здравствует Святой Иоанн, да здравствует зелёное сияние
Да здравствует Святой Иоанн из лесов Ошосси
Да здравствует Святой Иоанн!

Посмотри на небо, мой любимый (Да здравствует Святой Иоанн)
Посмотри на небо, мой любимый (Да здравствует Святой Иоанн)
Ах, Святой Иоанн, Святой Иоанн ягнёнка
Ты такой хорошенький
Да здравствует Святой Иоанн!