Текст и перевод песни Maria Bethânia - Tocando Em Frente

Tocando Em Frente

Ando devagar porque já tive pressa
E levo esse sorriso porque já chorei demais
Hoje, me sinto mais forte, mais feliz quem sabe
Eu só levo a certeza de que muito pouco eu sei
Que nada sei

Conhecer as manhas e as manhãs
O sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso chuva para florir

Penso que cumprir a vida seja simplesmente
Compreender a marcha e ir tocando em frente
Como um velho boiadeiro levando a boiada
Eu vou tocando os dias pela longa estrada eu sou
Estrada eu vou

Conhecer as manhas e as manhãs
O sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso chuva para florir

Todo o mundo ama um dia, todo o mundo chora
Um dia a gente chega, no outro vai embora
Cada um de nós compõe a sua história
E cada ser em si carrega o dom de ser capaz
De ser feliz

Conhecer as manhas e as manhãs
O sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso chuva para florir

Ando devagar porque já tive pressa
E levo esse sorriso porque já chorei demais
Cada um de nós compõe a sua história
E cada ser em si carrega o dom de ser capaz
E ser feliz

Иду вперед

Я иду медленно, потому что раньше спешила,
И несу эту улыбку, потому что слишком много плакала.
Сегодня я чувствую себя сильнее, может быть, счастливее,
Я лишь уверена в том, что очень мало знаю,
Что ничего не знаю.

Знать уловки и утра,
Вкус теста и яблок,
Нужна любовь, чтобы биться,
Нужен мир, чтобы улыбаться,
Нужен дождь, чтобы цвести.

Думаю, что исполнить жизнь — это просто
Понять ход вещей и идти вперед,
Как старый погонщик, ведущий стадо,
Я веду дни по длинной дороге, я —
Дорога, я иду.

Знать уловки и утра,
Вкус теста и яблок,
Нужна любовь, чтобы биться,
Нужен мир, чтобы улыбаться,
Нужен дождь, чтобы цвести.

Каждый любит однажды, каждый плачет,
В один день мы приходим, в другой уходим,
Каждый из нас пишет свою историю,
И каждое существо в себе несет дар быть способным
Быть счастливым.

Знать уловки и утра,
Вкус теста и яблок,
Нужна любовь, чтобы биться,
Нужен мир, чтобы улыбаться,
Нужен дождь, чтобы цвести.

Я иду медленно, потому что раньше спешила,
И несу эту улыбку, потому что слишком много плакала.
Каждый из нас пишет свою историю,
И каждое существо в себе несет дар быть способным
Быть счастливым.