Todo Cais e Uma Saudade de Pedra Os Argonautas - Maria Bethânia перевод на немецкий

Todo Cais e Uma Saudade de Pedra Os Argonautas

O barco, meu coração não aguenta
Tanta tormenta, alegria
Meu coração não contenta
O dia, o marco, meu coração, o porto, não

Navegar é preciso
Viver não é preciso
O barco, noite no céu tão bonito
Sorriso solto perdido
Horizonte madrugada
O riso, o arco da madrugada
O porto, nada

Navegar é preciso
Viver não é preciso

O barco, o automóvel brilhante
Do trilho solto, o barulho
Do meu dente em tua veia
O sangue, o charco, barulho lento
O porto silêncio

Navegar é preciso
Viver não é preciso

O sangue, o charco, barulho lento
O porto silêncio

Jeder Kai ist eine steinerne Sehnsucht: Die Argonauten

Das Boot, mein Herz erträgt es nicht,
So viel Sturm, Freude,
Mein Herz gibt sich nicht zufrieden,
Der Tag, der Meilenstein, mein Herz, der Hafen, nein.

Segeln ist notwendig,
Zu leben ist nicht notwendig.
Das Boot, Nacht am so schönen Himmel,
Ein freies, verlorenes Lächeln,
Horizont, Morgendämmerung,
Das Lachen, der Bogen der Morgendämmerung,
Der Hafen, nichts.

Segeln ist notwendig,
Zu leben ist nicht notwendig.

Das Boot, das glänzende Automobil,
Vom losen Gleis, das Geräusch,
Meines Zahnes in deiner Ader,
Das Blut, der Sumpf, langsames Geräusch,
Der Hafen, Stille.

Segeln ist notwendig,
Zu leben ist nicht notwendig.

Das Blut, der Sumpf, langsames Geräusch,
Der Hafen, Stille.