Todo O Sentimento - Maria Bethânia перевод на немецкий

Todo O Sentimento

Cantar é mais do que lembrar
É mais do que ter tido aquilo, então
É mais do que viver, do que sonhar

Preciso não dormir
Até se consumar
O tempo da gente

Preciso conduzir
Um tempo de te amar
Te amando devagar
E urgentemente

Preciso descobrir
No último momento
Um tempo que refaz o que desfez
Que recolhe todo o sentimento
E bota no corpo uma outra vez

Prometo te querer
Até o amor cair
Doente, doente

Prefiro então partir
A tempo de poder
A gente se desvencilhar da gente

Depois de te perder
Te encontro, com certeza
Talvez num tempo da delicadeza
Onde não diremos nada

Nada aconteceu
Apenas seguirei, como encantado
Ao lado teu

All das Gefühl

Singen ist mehr als sich erinnern
Es ist mehr, als jenes gehabt zu haben, ja
Es ist mehr als leben, als träumen

Ich darf nicht schlafen
Bis sich erfüllt
Unsere Zeit

Ich muss führen
Eine Zeit, dich zu lieben
Dich langsam liebend
Und dringend

Ich muss entdecken
Im letzten Moment
Eine Zeit, die wiederherstellt, was zerbrochen war
Die all das Gefühl sammelt
Und es aufs Neue in den Körper legt

Ich verspreche, dich zu wollen
Bis die Liebe daniederliegt
Krank, krank

Dann gehe ich lieber
Rechtzeitig, um zu können
Dass wir uns voneinander lösen

Nachdem ich dich verloren habe
Finde ich dich, ganz gewiss
Vielleicht in einer Zeit der Zartheit
Wo wir nichts sagen werden

Nichts ist geschehen
Ich werde nur folgen, wie verzaubert
An deiner Seite