Todo O Sentimento - Maria Bethânia перевод на английский

Todo O Sentimento

Cantar é mais do que lembrar
É mais do que ter tido aquilo, então
É mais do que viver, do que sonhar

Preciso não dormir
Até se consumar
O tempo da gente

Preciso conduzir
Um tempo de te amar
Te amando devagar
E urgentemente

Preciso descobrir
No último momento
Um tempo que refaz o que desfez
Que recolhe todo o sentimento
E bota no corpo uma outra vez

Prometo te querer
Até o amor cair
Doente, doente

Prefiro então partir
A tempo de poder
A gente se desvencilhar da gente

Depois de te perder
Te encontro, com certeza
Talvez num tempo da delicadeza
Onde não diremos nada

Nada aconteceu
Apenas seguirei, como encantado
Ao lado teu

All the Feeling

To sing is more than to recall
It's more than to have had that, then
It's more than to live, than to dream

I need to not sleep
Until it's over
Our time

I need to lead
A time to love you
Loving you slowly
And urgently

I need to discover
At the last moment
A time that remakes what was undone
That collects all the feeling
And puts it in the body once again

I promise to want you
Until love falls
Sick, sick

I prefer then to leave
In time to be able to,
We disentangle ourselves from each other

After losing you
I'll find you, certainly
Perhaps in a time of delicacy
Where we'll say nothing

Nothing happened
I'll just follow along, as if enchanted
By your side