Текст и перевод песни Maria Bethânia - Vidalita

Vidalita

Mi pena es más grande, vidalita
Porque va por dentro

Mi pena es más grande, vidalita
Porque va por dentro

Y en ella te canto, vidalita
El dolor que siento

Y en ella te canto, vidalita
El dolor que siento

Ya se secó el arbolito
Donde cantaba el pavo real

Ya se secó el arbolito
Donde cantaba el pavo real

Ya se murió, mi China querida
Ya no la vuelvo a ver más
Ya se secó el arbolito
Donde cantaba el pavo real

Anoche mientras dormia
Anoche mientras dormía
Del cansancio fatigao
No sé qué sueño dorao
Cruzó por la mente mía
Soñaba que te veia

Y que me estabas mirando
Y yo te estaba contando
Mi vida triste, muy triste
Y te desapareciste
Al despertarme llorando
¡Ay! Un cañaveral
Ya no hay remedio
Para mi mal

Vidalita

Ma peine est plus grande, Vidalita
Parce qu'elle est au plus profond de moi

Ma peine est plus grande, Vidalita
Parce qu'elle est au plus profond de moi

Et c'est à elle que je chante, Vidalita
La douleur que je ressens

Et c'est à elle que je chante, Vidalita
La douleur que je ressens

L'arbre s'est desséché
Où chantait le paon

L'arbre s'est desséché
Où chantait le paon

Ma chère China est morte
Je ne la reverrai plus
L'arbre s'est desséché
Où chantait le paon

Hier soir, alors que je dormais
Hier soir, alors que je dormais
Fatigué de ma fatigue
Je ne sais quel rêve doré
A traversé mon esprit
Je rêvais de te voir

Et que tu me regardais
Et que je te racontais
Ma vie triste, très triste
Et tu as disparu
En me réveillant en pleurant
Ah ! une cannière
Il n'y a plus de remède
Pour mon mal