Текст и перевод песни Maria Bethânia - Vive

Vive

É inútil chorar
Noites enveredar
Ruir por nada assim

Minha vida é sua
Como um marinheiro do mar
Sofrer não há porque

Desencana, meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive

Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre

Tanto que eu sonhei
Nos amar a pleno vapor
Tanto que eu quis
Fazê-la estrela
Da sagração de um ser feliz

Desinflama, meu amor
Do seu jeito é muita dor
Vive

Deixa o tempo resolver
Se tiver que acontecer
Vive

Desencana meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive

Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre

É inútil chorar
Noites enveredar
Ruir por nada assim

Minha vida é sua
Como um marinheiro, do mar
Sofrer não há porque

Desencana, meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive

Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre

Tanto que eu sonhei
Nos amar a pleno vapor
Tanto que eu quis
Fazê-la estrela
Da sagração de um ser feliz

Desinflama, meu amor
Do seu jeito é muita dor
Vive

Deixa o tempo resolver
Se tiver que acontecer
Vive

Desencana meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive

Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre

Живи

Бесполезно плакать,
Ночи коротать,
Разрушаться вот так просто.

Моя жизнь — твоя,
Как моряк у моря,
Страдать нет причин.

Не зацикливайся, мой милый,
Всё твоё — сплошная боль.
Живи.

Позволь времени решить,
Что должно произойти.
Свободно.

Так сильно я мечтала
О нашей любви на всех парусах,
Так сильно я хотела
Сделать тебя звездой
В освящении счастливого существа.

Успокойся, мой милый,
Твой путь — сплошная боль.
Живи.

Позволь времени решить,
Если это должно случиться.
Живи.

Не зацикливайся, мой милый,
Всё твоё — сплошная боль.
Живи.

Позволь времени решить,
Что должно произойти.
Свободно.

Бесполезно плакать,
Ночи коротать,
Разрушаться вот так просто.

Моя жизнь — твоя,
Как моряк у моря,
Страдать нет причин.

Не зацикливайся, мой милый,
Всё твоё — сплошная боль.
Живи.

Позволь времени решить,
Что должно произойти.
Свободно.

Так сильно я мечтала
О нашей любви на всех парусах,
Так сильно я хотела
Сделать тебя звездой
В освящении счастливого существа.

Успокойся, мой милый,
Твой путь — сплошная боль.
Живи.

Позволь времени решить,
Если это должно случиться.
Живи.

Не зацикливайся, мой милый,
Всё твоё — сплошная боль.
Живи.

Позволь времени решить,
Что должно произойти.
Свободно.