Текст и перевод песни Maria Bethânia - Você Perdeu (Ao Vivo)

Você Perdeu (Ao Vivo)

Noves fora, quase nada, e era de vidro o anel
Meia volta na ciranda, não há estrelas no céu

Não tem saudade nem mágoa
Meu amor fala outra língua
De você o que naufraga
De você só o que míngua

Sua graça não me anima, o meu pranto não é seu
Já dobrei aquela esquina, onde você me perdeu

Foi você quem se perdeu de mim
Foi você quem se perdeu
Foi você quem perdeu
Você perdeu

Vou dizer num verso breve, pra por numa samba-canção
Que hoje a minha vida é leve, sem você no coração
Hoje tenho quem desvele, quem me vista á fantasia
Quem escreva em minha pele coisas que eu não lhe diria
Hoje a minha vida rima e agradeço àquele adeus
Que eu vi naquela esquina, em que você me perdeu

Foi você quem se perdeu de mim
Foi você quem se perdeu
Foi você quem perdeu
Você perdeu

Foi você quem se perdeu de mim
Foi você quem se perdeu
Foi você quem perdeu
Você perdeu

Tu as Perdu (En Direct)

Presque rien, presque rien, et c'était un anneau en verre
Un demi-tour dans la ronde, il n'y a pas d'étoiles dans le ciel

Il n'y a ni nostalgie ni chagrin
Mon amour parle une autre langue
De toi ce qui fait naufrage
De toi, il ne reste que ce qui diminue

Ta grâce ne m'anime pas, mes larmes ne sont pas les tiennes
J'ai déjà tourné ce coin de rue, où tu m'as perdu

C'est toi qui t'es perdu de moi
C'est toi qui t'es perdu
C'est toi qui as perdu
Tu as perdu

Je vais le dire en un vers bref, pour le mettre dans une samba-chanson
Que ma vie est légère aujourd'hui, sans toi dans mon cœur
Aujourd'hui j'ai quelqu'un qui dévoile, qui me revêt de fantasie
Qui écrive sur ma peau des choses que je ne te dirais pas
Aujourd'hui, ma vie rime et je remercie ces adieux
Que j'ai vus à ce coin de rue, où tu m'as perdu

C'est toi qui t'es perdu de moi
C'est toi qui t'es perdu
C'est toi qui as perdu
Tu as perdu

C'est toi qui t'es perdu de moi
C'est toi qui t'es perdu
C'est toi qui as perdu
Tu as perdu