Текст и перевод песни Maria Bethânia - Volta por Cima (Ao Vivo)
Chorei,
não
procurei
esconder
J'ai
pleuré,
je
n'ai
pas
essayé
de
le
cacher
Todos
viram,
fingiram
Tout
le
monde
a
vu,
a
fait
semblant
Pena
de
mim
não
precisava
Pas
besoin
de
me
plaindre
Ali
onde
eu
chorei,
qualquer
um
chorava
Là
où
j'ai
pleuré,
n'importe
qui
pleurait
Dar
a
volta
por
cima
que
eu
dei
Reviens
par-dessus
comme
je
l'ai
fait
Quero
ver
quem
dava
Je
veux
voir
qui
le
ferait
Um
homem
de
moral
não
fica
no
chão
Un
homme
de
morale
ne
reste
pas
à
terre
Nem
quer
que
mulher
venha
dar
a
mão
Il
ne
veut
pas
qu'une
femme
vienne
lui
tendre
la
main
Reconhece
a
queda
e
não
desanima
Il
reconnaît
sa
chute
et
ne
se
décourage
pas
Levanta,
sacode
a
poeira
e
dá
a
volta
por
cima
Il
se
relève,
secoue
la
poussière
et
revient
par-dessus
Reconhece
a
queda
e
não
desanima
Il
reconnaît
sa
chute
et
ne
se
décourage
pas
Levanta,
sacode
a
poeira
e
dá
a
volta
por
cima
Il
se
relève,
secoue
la
poussière
et
revient
par-dessus
Chorei,
não
procurei
esconder
J'ai
pleuré,
je
n'ai
pas
essayé
de
le
cacher
Todos
viram,
fingiram
Tout
le
monde
a
vu,
a
fait
semblant
Pena
de
mim
não
precisava
Pas
besoin
de
me
plaindre
Ali
onde
eu
chorei,
qualquer
um
chorava
Là
où
j'ai
pleuré,
n'importe
qui
pleurait
Dar
a
volta
por
cima
que
eu
dei
Reviens
par-dessus
comme
je
l'ai
fait
Quero
ver
quem
dava
Je
veux
voir
qui
le
ferait
Um
homem
de
moral
não
fica
no
chão
Un
homme
de
morale
ne
reste
pas
à
terre
Nem
quer
que
mulher
venha
dar
a
mão
Il
ne
veut
pas
qu'une
femme
vienne
lui
tendre
la
main
Reconhece
a
queda
e
não
desanima
Il
reconnaît
sa
chute
et
ne
se
décourage
pas
Levanta,
sacode
a
poeira
e
dá
a
volta
por
cima
Il
se
relève,
secoue
la
poussière
et
revient
par-dessus
Reconhece
a
queda
e
não
desanima
Il
reconnaît
sa
chute
et
ne
se
décourage
pas
Levanta,
sacode
a
poeira
e
dá
a
volta
por
cima
Il
se
relève,
secoue
la
poussière
et
revient
par-dessus
Оцените перевод
1
O Que É O Que É (Ao Vivo)
2 Volta por Cima (Ao Vivo)
3 Bom Dia, Tristeza (Ao Vivo)
4 Olhos nos Olhos (Ao Vivo)
5 Quem Te Viu, Quem Te Vê (Ao Vivo)
6 Nossos Momentos (Ao Vivo)
7 Iluminada - Ao Vivo
8 Oração ao Tempo (Ao Vivo)
9 Foguete (Ao Vivo)
10 Usina de Prata (Ao Vivo)
11 Gente Humilde - Ao Vivo
12 Estranho Rapaz (Ao Vivo)
13 Teresinha (Ao Vivo)
14 Você e Eu (Ao Vivo)
15 Gita - Ao Vivo
16 O Mais-Que-Perfeito (Ao Vivo)
17 Samba da Bênção (Ao Vivo)
18 Tarde em Itapuã (Ao Vivo)
19 Sabiá de Mangueira (Ao Vivo)
20 Um Dia pra Vadiar (Ao Vivo)
21 Planície de Prata (Ao Vivo)
22 Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)
23 Resposta (Ao Vivo)
24 Reconvexo (Ao Vivo)
25 Como Dizia o Poeta (Ao Vivo)
26 Carcará (Ao Vivo)
27 Olha Maria (Ao Vivo)
28 Chuá Chuá (Ao Vivo)
29 Felicidade (Ao Vivo)
30 Suite Bach - Baden: Prelúdio No. 9 / Berimbau / Canto de Ossanha (Ao Vivo)
31 Mulher Sempre Mulher (Ao Vivo)
32 Modinha (Ao Vivo)
33 Poética (Ao Vivo)
34 O Astronauta (Ao Vivo)
35 Nos Combates Desta Vida (Ao Vivo)
36 Encantado (Ao Vivo)
37 A Felicidade (Ao Vivo)
38 Lamento no Morro (Ao Vivo)
39 Monólogo de Orfeu (Ao Vivo)
40 Formosa (Ao Vivo)
41 Soneto de Separação (Ao Vivo)
42 Vai Ficar na Saudade (Ao Vivo)
43 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo (Ao Vivo)
2 Volta por Cima (Ao Vivo)
3 Bom Dia, Tristeza (Ao Vivo)
4 Olhos nos Olhos (Ao Vivo)
5 Quem Te Viu, Quem Te Vê (Ao Vivo)
6 Nossos Momentos (Ao Vivo)
7 Iluminada - Ao Vivo
8 Oração ao Tempo (Ao Vivo)
9 Foguete (Ao Vivo)
10 Usina de Prata (Ao Vivo)
11 Gente Humilde - Ao Vivo
12 Estranho Rapaz (Ao Vivo)
13 Teresinha (Ao Vivo)
14 Você e Eu (Ao Vivo)
15 Gita - Ao Vivo
16 O Mais-Que-Perfeito (Ao Vivo)
17 Samba da Bênção (Ao Vivo)
18 Tarde em Itapuã (Ao Vivo)
19 Sabiá de Mangueira (Ao Vivo)
20 Um Dia pra Vadiar (Ao Vivo)
21 Planície de Prata (Ao Vivo)
22 Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)
23 Resposta (Ao Vivo)
24 Reconvexo (Ao Vivo)
25 Como Dizia o Poeta (Ao Vivo)
26 Carcará (Ao Vivo)
27 Olha Maria (Ao Vivo)
28 Chuá Chuá (Ao Vivo)
29 Felicidade (Ao Vivo)
30 Suite Bach - Baden: Prelúdio No. 9 / Berimbau / Canto de Ossanha (Ao Vivo)
31 Mulher Sempre Mulher (Ao Vivo)
32 Modinha (Ao Vivo)
33 Poética (Ao Vivo)
34 O Astronauta (Ao Vivo)
35 Nos Combates Desta Vida (Ao Vivo)
36 Encantado (Ao Vivo)
37 A Felicidade (Ao Vivo)
38 Lamento no Morro (Ao Vivo)
39 Monólogo de Orfeu (Ao Vivo)
40 Formosa (Ao Vivo)
41 Soneto de Separação (Ao Vivo)
42 Vai Ficar na Saudade (Ao Vivo)
43 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.