Yemanjá Rainha Do Mar - Maria Bethâniaперевод на французский
Quanto
nome
tem
a
Rainha
do
Mar?
Combien
de
noms
a
la
Reine
de
la
Mer ?
Quanto
nome
tem
a
Rainha
do
Mar?
Combien
de
noms
a
la
Reine
de
la
Mer ?
Dandalunda,
Janaína
Dandalunda,
Janaína
Marabô,
Princesa
de
Aiocá
Marabô,
Princesse
d'Aiocá
Inaê,
Sereia,
Mucunã
Inaê,
Sirène,
Mucunã
Maria,
Dona
Yemanjá
Maria,
Dona
Yemanjá
Onde
ela
vive?
Où
vit-elle ?
Onde
ela
mora?
Où
habite-t-elle ?
Nas
águas
Dans
les
eaux
Na
loca
de
pedra
Dans
la
grotte
de
pierre
Num
palácio
encantado
Dans
un
palais
enchanté
No
fundo
do
mar
Au
fond
de
la
mer
O
que
ela
gosta?
Qu'aime-t-elle ?
O
que
ela
adora?
Qu'adore-t-elle ?
Perfume
Du
parfum
Flor,
espelho
e
pente
Des
fleurs,
un
miroir
et
un
peigne
Toda
sorte
de
presente
Tous
les
types
de
cadeaux
Pra
ela
se
enfeitar
Pour
se
parer
Como
se
saúda
a
Rainha
do
Mar?
Comment
salue-t-on
la
Reine
de
la
Mer ?
Como
se
saúda
a
Rainha
do
Mar?
Comment
salue-t-on
la
Reine
de
la
Mer ?
Alodê,
Odofiaba
Alodê,
Odofiaba
Minha-mãe,
Mãe-d′água
Ma
mère,
Mère
des
eaux
Odoyá!
Odoyá !
Alodê,
Odofiaba
Alodê,
Odofiaba
Minha-mãe,
Mãe-d'água
Ma
mère,
Mère
des
eaux
Odoyá!
Odoyá !
Qual
é
seu
dia
Quel
est
son
jour
Nossa
Senhora?
Notre
Dame ?
É
dia
dois
de
fevereiro
C'est
le
2 février
Quando
na
beira
da
praia
Lorsque
sur
le
rivage
Eu
vou
me
abençoar
Je
vais
me
bénir
O
que
ela
canta?
Que
chante-t-elle ?
Por
que
ela
chora?
Pourquoi
pleure-t-elle ?
Só
canta
cantiga
bonita
Elle
chante
uniquement
de
belles
chansons
Chora
quando
fica
aflita
Elle
pleure
lorsqu'elle
est
inquiète
Se
você
chorar
Si
tu
pleures
Quem
é
que
já
viu
a
Rainha
do
Mar?
Qui
a
déjà
vu
la
Reine
de
la
Mer ?
Quem
é
que
já
viu
a
Rainha
do
Mar?
Qui
a
déjà
vu
la
Reine
de
la
Mer ?
Pescador
e
marinheiro
Le
pêcheur
et
le
marin
Que
escuta
a
sereia
cantar
Qui
écoute
la
sirène
chanter
é
com
o
povo
que
é
praiero
C'est
avec
le
peuple
du
rivage
Que
dona
Yemanjá
quer
se
casar
Que
Dona
Yemanjá
veut
se
marier
Obrigada
senhores
Merci
messieurs
Eu
amo
essa
música
J'aime
cette
chanson
Muito
obrigada
Merci
beaucoup
Оцените перевод
1
Amor É Sede Depois de Se Ter Bem Bebido / A Saudade Mata a Gente
2 Gostoso Demais
3 Você
4 Sob Medida (Ao Vivo)
5 Memória Das Águas
6 Lágrima
7 Yemanjá Rainha Do Mar
8 Memórias do Mar
9 A Dona Do Raio e Do Vento (Oração de Oiá)
10 Águas de Cachoeira
11 Cantigas Populares
12 Pedrinha Miudinha (Orixá)
13 Eu Que Não Sei Quase Nada Do Mar
14 Debaixo D'água / Agora
15 Francisco, Francisco / Meu Divino São José
16 História Pro Sinhozinho (Cirandas)
17 Santo Amaro
18 Movimento Dos Barcos
19 Sereia de Água Doce
20 De Papo Pro Ar
21 Beira Mar
22 Asa Branca
23 Navegações XIV / Grão de Mar / O Nome Da Cidade
24 Das Maravilhas Do Mar Fez-se O Esplendor de Uma Noite
25 Filosofia Pura
26 Sábado Em Copacabana (Ao Vivo)
27 O Marujo Português
28 Floresta Do Amazonas (Canto de Naña)
29 Poesia
30 "Quando Eu Morrer Volterei Para Buscar Os Instantes Que Não Vivi Junto Do Mar" / Canto de Oxum
31 O Rio
32 Ultimatum
33 Marinheiro Real
34 Inicial (Kirimurê)
35 Riacho Do Navio
36 O Vento (Procelária)
37 Moda - Temporal / Tempo de Caboclinhos / Sargaço Mar
38 Mar Sonoro
39 A-la-la-ô / Chiquita Bacana / Chuva Suor e Cerveja / Água Lava Tudo / Frevo Molhado
2 Gostoso Demais
3 Você
4 Sob Medida (Ao Vivo)
5 Memória Das Águas
6 Lágrima
7 Yemanjá Rainha Do Mar
8 Memórias do Mar
9 A Dona Do Raio e Do Vento (Oração de Oiá)
10 Águas de Cachoeira
11 Cantigas Populares
12 Pedrinha Miudinha (Orixá)
13 Eu Que Não Sei Quase Nada Do Mar
14 Debaixo D'água / Agora
15 Francisco, Francisco / Meu Divino São José
16 História Pro Sinhozinho (Cirandas)
17 Santo Amaro
18 Movimento Dos Barcos
19 Sereia de Água Doce
20 De Papo Pro Ar
21 Beira Mar
22 Asa Branca
23 Navegações XIV / Grão de Mar / O Nome Da Cidade
24 Das Maravilhas Do Mar Fez-se O Esplendor de Uma Noite
25 Filosofia Pura
26 Sábado Em Copacabana (Ao Vivo)
27 O Marujo Português
28 Floresta Do Amazonas (Canto de Naña)
29 Poesia
30 "Quando Eu Morrer Volterei Para Buscar Os Instantes Que Não Vivi Junto Do Mar" / Canto de Oxum
31 O Rio
32 Ultimatum
33 Marinheiro Real
34 Inicial (Kirimurê)
35 Riacho Do Navio
36 O Vento (Procelária)
37 Moda - Temporal / Tempo de Caboclinhos / Sargaço Mar
38 Mar Sonoro
39 A-la-la-ô / Chiquita Bacana / Chuva Suor e Cerveja / Água Lava Tudo / Frevo Molhado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.