Текст и перевод песни Maria Bethânia - Álibi

Álibi

Havia mais que um desejo
A força do beijo
Por mais que vadia
Não sacia mais
Meus olhos lacrimejam seu corpo
Exposto à mentira

Do calor da ira
Do afã de um desejo que não contraíra
No amor, a tortura está por um triz
Mas a gente atura até se mostra feliz
Quando se tem o álibi de ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido

Havia mais que um desejo
A força do beijo
Por mais que vadia
Não sacia mais
Meus olhos lacrimejam seu corpo
Exposto à mentira

Do calor da ira
Do afã de um desejo que não contraíra
No amor, a tortura está por um triz
Mas a gente atura e até se mostra feliz
Quando se tem o álibi de ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido

Quando se tem o álibi de ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido

Alibis

Il y avait plus qu'un désir
La force du baiser
Même si tu es si belle
Tu ne suffis plus
Mes yeux pleurent sur ton corps
Exposé au mensonge

De la chaleur de la colère
Du désir qui ne se contredit pas
Dans l'amour, la torture est à deux pas
Mais on endure et on fait même semblant d'être heureux
Quand on a l'alibi d'être né avide
Et d'avoir vécu invalide
Même si on n'a pas existé

Il y avait plus qu'un désir
La force du baiser
Même si tu es si belle
Tu ne suffis plus
Mes yeux pleurent sur ton corps
Exposé au mensonge

De la chaleur de la colère
Du désir qui ne se contredit pas
Dans l'amour, la torture est à deux pas
Mais on endure et on fait même semblant d'être heureux
Quand on a l'alibi d'être né avide
Et d'avoir vécu invalide
Même si on n'a pas existé

Quand on a l'alibi d'être né avide
Et d'avoir vécu invalide
Même si on n'a pas existé